1
00:00:01,876 --> 00:00:05,463
(Crown Medya jingle müziği)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:07,632 --> 00:00:10,927
(hafif piyano müziği)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

5
00:00:27,235 --> 00:00:28,319
- [Katip] Günaydın Hannah.

6
00:00:28,403 --> 00:00:30,405
- Burası neden hep bu kadar güzel kokuyor?

7
00:00:30,530 --> 00:00:33,199
- Fırından yeni çıkmış yeni tatlarımız var.

8
00:00:33,283 --> 00:00:34,492
Senin için ne alabilirim?

9
00:00:35,118 --> 00:00:38,163
- Hepsi çok güzel.

10
00:00:38,246 --> 00:00:40,331
Mini sanat eserleri gibi.

11
00:00:41,207 --> 00:00:44,586
Sanırım her birinden üçer taneye ihtiyacım olacak.

12
00:00:44,711 --> 00:00:47,213
(hafif müzik)

13
00:00:49,466 --> 00:00:50,759
- Ah, iyi seçim.

14
00:00:52,010 --> 00:00:54,721
Henüz buzlu mangoyu denemediyseniz bir tane kaldı.

15
00:00:55,805 --> 00:00:59,517
- Her sezonun başında ve sonunda asla başarısız olmaz.

16
00:01:00,602 --> 00:01:01,561
- Bilmiyorum, öyle görünüyor ki herkes

17
00:01:01,644 --> 00:01:03,605
çok çalışıyor, biliyor musun?

18
00:01:03,688 --> 00:01:05,106
Bence bunu hak ediyoruz...

19
00:01:05,231 --> 00:01:06,232
- Buzlu mango mu?

20
00:01:07,692 --> 00:01:09,736
- Kahvaltıda tatlı.

21
00:01:09,819 --> 00:01:13,239
Ve çok iyi bir sezon geçirdiğine göre, hepsi sensin.

22
00:01:16,159 --> 00:01:17,285
- Mm.- Değil mi?

23
00:01:17,410 --> 00:01:18,787
- [Julie] Çok güzel.

24
00:01:18,870 --> 00:01:20,288
- Çörekler.

25
00:01:20,413 --> 00:01:21,247
Evet.

26
00:01:22,624 --> 00:01:23,416
- [Julie] Peki bu hafta sonu ne yapacaksın?

27
00:01:23,500 --> 00:01:25,627
- Mola için mi demek istiyorsun?

28
00:01:25,710 --> 00:01:27,962
- Sadece dört tam gün.

29
00:01:28,046 --> 00:01:29,297
- Alabildiğimi alacağım.

30
00:01:29,422 --> 00:01:30,590
- Günaydın Hannah.

31
00:01:30,673 --> 00:01:31,800
- Hey.

32
00:01:31,925 --> 00:01:32,801
- Tamam, harekete geçmeliyiz.

33
00:01:32,884 --> 00:01:33,927
İki dakika içinde çekim yapacağız.

34
00:01:34,010 --> 00:01:35,720
- Tamam, anladın.

35
00:01:35,804 --> 00:01:37,263
Ah, umarım severler.

36
00:01:37,347 --> 00:01:38,431
- Her zaman öyle yaparlar.

37
00:01:39,766 --> 00:01:40,642
Neredeyse her zaman.

38
00:01:40,767 --> 00:01:42,060
(Julie gülüyor)

39
00:01:42,143 --> 00:01:43,895
Oh, unutmadan önce, Wally şunu istiyor

40
00:01:43,978 --> 00:01:45,230
yarın sabah saat 9'da bizimle buluş.

41
00:01:45,313 --> 00:01:47,398
Molanı böldüğünü biliyorum bu yüzden--

42
00:01:47,482 --> 00:01:48,399
- Neden?

43
00:01:48,483 --> 00:01:49,108
Nerede?

44
00:01:49,192 --> 00:01:50,109
- Ağda.

45
00:01:51,736 --> 00:01:53,905
Merak etme, her zaman düşündüğünü biliyorum

46
00:01:53,988 --> 00:01:54,823
bu kötü bir şey.

47
00:01:54,948 --> 00:01:56,157
- O, şebekenin başı.

48
00:01:56,241 --> 00:01:57,283
Sadece ofise giriyor

49
00:01:57,367 --> 00:01:58,326
insanları kovmak istediğinde.

50
00:01:58,451 --> 00:02:00,120
- Güven bana, biz iyiyiz.

51
00:02:00,203 --> 00:02:02,163
Tamam, reytinglerimiz hala oldukça sağlam.

52
00:02:02,247 --> 00:02:05,166
Tamam, biraz kayıyor ama dedi ki

53
00:02:05,250 --> 00:02:08,336
sadece bazı değişiklikleri tartışmak istiyor.

54
00:02:08,461 --> 00:02:09,420
- Değişiklikler mi?

55
00:02:09,504 --> 00:02:11,673
- Hannah, sen harika bir arkadaşsın

56
00:02:11,798 --> 00:02:14,133
ve yetenekli yapımcı, sana söylüyorum,

57
00:02:14,217 --> 00:02:16,511
Endişelenecek bir şey yok, tamam mı?

58
00:02:16,636 --> 00:02:20,181
Seni seviyorlar, o yüzden oraya git ve...

59
00:02:20,265 --> 00:02:22,141
- Cesur olun ama çok da cesur olmayın.

60
00:02:22,225 --> 00:02:25,311
- Wally'nin ifadeleri benim değil ama evet, oldukça fazla.

61
00:02:26,229 --> 00:02:27,272
Bu sende var.

62
00:02:27,355 --> 00:02:29,274
- (Wally'nin Asistanı) Tamam arkadaşlar, ilerliyoruz.

63
00:02:34,612 --> 00:02:36,531
- Tasarımda Aşk'a tekrar hoş geldiniz

64
00:02:36,656 --> 00:02:40,118
her mevsim modası geçmiş yaşam alanlarını buluşturduğumuz yer

65
00:02:40,201 --> 00:02:43,371
tekmeleyerek ve çığlık atarak 21. yüzyıla geçiyoruz.

66
00:02:43,454 --> 00:02:48,042
Ve bu dar kentsel alanda daha az, kesinlikle daha fazlaydı.

67
00:02:48,126 --> 00:02:51,129
Dağınıklığı giderdik, renk paletlerini azalttık

68
00:02:51,212 --> 00:02:54,007
ve vermek için bazı simpleclean satırları ekledim

69
00:02:54,090 --> 00:02:57,218
bu daire temiz, gösterişli, modern,

70
00:02:57,343 --> 00:02:59,137
henüz rustik hissi veriyor.

71
00:02:59,220 --> 00:03:02,807
Peki müşterilerimizin nasıl hissettiğini görmeye hazır mısınız?

72
00:03:02,891 --> 00:03:04,809
yeni modern evleri hakkında?

73
00:03:04,893 --> 00:03:06,019
- Bu muhteşem.

74
00:03:06,936 --> 00:03:08,605
- Tam da beklediğimiz gibi.

75
00:03:11,691 --> 00:03:12,859
- [Yönetmen] Ve kes.

76
00:03:16,362 --> 00:03:19,699
(hafif, neşeli müzik)

77
00:03:27,832 --> 00:03:29,000
- Merhaba Carol.- Merhaba Jeff.

78
00:03:29,083 --> 00:03:30,168
- Nasılsın'?

79
00:03:30,251 --> 00:03:31,544
- Buraya girmenin zamanı geldi.

80
00:03:31,628 --> 00:03:34,923
- Evet, her zamanki gibi davranacağım.

81
00:03:35,006 --> 00:03:37,258
- Kulüp sandviçi, yanında salata.

82
00:03:37,342 --> 00:03:39,385
- Bunu nasıl hatırlıyorsun?

83
00:03:39,469 --> 00:03:40,219
- Çok iyi.

84
00:03:40,303 --> 00:03:41,429
- Biliyor musun, ben de

85
00:03:41,554 --> 00:03:42,847
küçük bir kase biber yapacağım.

86
00:03:42,931 --> 00:03:44,265
- Bir şeyleri değiştirmek sana göre değil.

87
00:03:44,390 --> 00:03:46,434
- Biliyorum, yeni işteki ilk gün yani

88
00:03:46,559 --> 00:03:47,894
Biraz daha iştahım açıldı.

89
00:03:47,977 --> 00:03:49,520
Ben de sabahımı yeniden canlandırmayı umuyorum

90
00:03:49,604 --> 00:03:52,106
Tekrar rutine gir, o yüzden proteinimi arttır

91
00:03:52,231 --> 00:03:53,274
alım, biliyor musun?

92
00:03:53,358 --> 00:03:55,360
- Peki seni eve neyin getirdiğini bana söyleyecek misin?

93
00:03:55,443 --> 00:03:56,361
İş?

94
00:03:56,444 --> 00:03:57,403
Aşk?

95
00:03:57,487 --> 00:03:58,446
Her ikisinden de biraz mı?

96
00:03:58,571 --> 00:03:59,530
(Carol kıkırdar)

97
00:03:59,614 --> 00:04:01,074
- Evet, hâlâ o saniye üzerinde çalışıyor.

98
00:04:01,157 --> 00:04:01,950
oradaki kısım.

99
00:04:02,033 --> 00:04:03,117
- Hadi ama, şehirdeydim

100
00:04:03,242 --> 00:04:04,077
iki hafta boyunca ve sen beni zorluyorsun

101
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
zaten ilişkim hakkında

102
00:04:05,286 --> 00:04:06,746
- Sorun ben değilim, Ali ve çocuklar.

103
00:04:06,829 --> 00:04:08,081
- Ah evet, evet elbette.

104
00:04:08,164 --> 00:04:09,123
Merhaba Carol.

105
00:04:09,207 --> 00:04:10,375
Onun sahip olduğu şeye sahip olacağım.

106
00:04:10,458 --> 00:04:12,126
- Biber de mi?

107
00:04:12,210 --> 00:04:14,253
- Hayır, dur, kim biber yiyor?

108
00:04:14,337 --> 00:04:15,713
- Mm hım, ah evet.

109
00:04:17,173 --> 00:04:19,759
- İlk günün için sana bir tesis ayarlayacaktım.

110
00:04:19,842 --> 00:04:20,426
- Öyle miydin?

111
00:04:20,510 --> 00:04:21,719
- Hayır, elbette değil.

112
00:04:21,803 --> 00:04:22,470
Hadi.

113
00:04:22,553 --> 00:04:24,097
Ama sana bunu aldım.

114
00:04:24,180 --> 00:04:25,807
Satış konferansından kalanlar.

115
00:04:25,932 --> 00:04:26,849
Büyük bir vuruş.

116
00:04:28,476 --> 00:04:29,227
- Hmm.

117
00:04:29,310 --> 00:04:30,061
Sağlam.

118
00:04:30,144 --> 00:04:31,813
- Geri dönmene sevindim.

119
00:04:31,938 --> 00:04:32,981
- Geri dönmek güzel.

120
00:04:33,106 --> 00:04:34,148
(Patrick gülüyor)

121
00:04:34,274 --> 00:04:35,483
Biliyor musun, sanırım bu hoşuma gitti

122
00:04:35,566 --> 00:04:37,610
bana aldığın su tabancası anahtarlığından daha iyi.

123
00:04:37,694 --> 00:04:38,945
- Vay.

124
00:04:39,028 --> 00:04:41,072
Hadi ama, sıcak bir günde daha iyi bir hediye olamaz dostum.

125
00:04:41,155 --> 00:04:41,948
Hiçbiri.

126
00:04:42,031 --> 00:04:43,408
- Kim diyor?

127
00:04:45,410 --> 00:04:47,078
- Ali ve çocuklar.

128
00:04:47,161 --> 00:04:49,789
(ikisi de gülüyor)

129
00:04:55,545 --> 00:04:57,463
- Merhaba, Wally senin için hazır.

130
00:04:58,381 --> 00:04:59,757
Bu taraftan. - Teşekkür ederim.

131
00:05:01,968 --> 00:05:03,553
- Seni sevdiğimizi biliyorsun.

132
00:05:04,554 --> 00:05:06,556
Gösteriyi seviyoruz, sorun bu değil.

133
00:05:07,390 --> 00:05:09,600
- Peki o zaman neden buradayız?

134
00:05:09,684 --> 00:05:10,518
(Wally iç çeker)

135
00:05:10,601 --> 00:05:12,645
- Bu noktada, düşünüyoruz ki...

136
00:05:13,730 --> 00:05:15,648
Makyajınızın bir makyaja ihtiyacı var.

137
00:05:15,732 --> 00:05:17,317
Reytingleri artırmak için.

138
00:05:17,400 --> 00:05:19,485
- Yani iptal etmedik.

139
00:05:19,569 --> 00:05:20,361
- HAYIR!

140
00:05:20,486 --> 00:05:21,487
(Wally gülüyor)

141
00:05:21,571 --> 00:05:22,363
Neyse henüz değil.

142
00:05:22,488 --> 00:05:24,365
(Wally gülüyor)

143
00:05:24,490 --> 00:05:26,451
Hayır, televizyondaki ev yenileme manzarası

144
00:05:26,534 --> 00:05:27,869
şu anda çok kalabalık.

145
00:05:27,952 --> 00:05:30,204
Bu yüzden öne çıkmanın bir yolunu bulmalıyız

146
00:05:30,288 --> 00:05:31,456
ve daha fazla izleyici çekin.

147
00:05:31,539 --> 00:05:33,207
Ve sadece tematik bölgelerde değil.

148
00:05:33,291 --> 00:05:34,375
- Kesinlikle beyin fırtınası yapıyoruz

149
00:05:34,500 --> 00:05:35,376
bazı fikirler, belki öğle yemeğinde...

150
00:05:35,501 --> 00:05:37,045
- Karar verildi zaten.

151
00:05:37,170 --> 00:05:38,671
Gösteriyi memleketinize taşıyoruz.

152
00:05:38,755 --> 00:05:40,715
beşinci sezonun ilk yarısı için.

153
00:05:40,840 --> 00:05:42,008
- Kimin memleketi?

154
00:05:42,091 --> 00:05:42,967
- Hannah'nın.

155
00:05:46,721 --> 00:05:47,805
Biliyorum.

156
00:05:47,889 --> 00:05:49,515
Biliyorum, önce senin yanında yapmalıydım.

157
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
ama yeni ortaya çıktı.

158
00:05:50,808 --> 00:05:53,311
- Kusura bakmayın, hiç Lewisburg'a gittiniz mi?

159
00:05:53,394 --> 00:05:57,315
Pek modern olmayan küçük bir kırsal kasaba.

160
00:05:57,398 --> 00:05:59,233
- Ben de bunu düşünemezdim.

161
00:05:59,317 --> 00:06:02,111
Lewisburg Malikanesi'nin sahibi ulaşmasaydı.

162
00:06:03,154 --> 00:06:06,407
Görünüşe göre Margot onu dönüştürmek istiyor

163
00:06:06,532 --> 00:06:08,868
ailenin tarihi malikanesini BandB'ye dönüştürdü.

164
00:06:08,951 --> 00:06:10,078
Bunu biliyorsun, değil mi?

165
00:06:10,161 --> 00:06:12,038
- Lisedeyken oraya turlar verirdim.

166
00:06:13,081 --> 00:06:16,542
Ahem, onun modern bir değişim istediğinden emin misin?

167
00:06:16,626 --> 00:06:18,920
- Ne istiyorsa onu yapmanı istiyor.

168
00:06:19,003 --> 00:06:20,338
Gösterinin büyük bir hayranı.

169
00:06:20,421 --> 00:06:22,090
Ayrıca bunun zamanında yapılmasını istiyor

170
00:06:22,215 --> 00:06:25,176
150. yıl dönümü beş hafta içinde.

171
00:06:25,259 --> 00:06:27,178
Bu onların büyük açılışı ve bizim doğalımız

172
00:06:27,261 --> 00:06:28,262
sezon ortası tatili.

173
00:06:28,387 --> 00:06:31,265
- Beş haftada bir makyaj--

174
00:06:31,391 --> 00:06:33,684
- Genellikle bölüm başına bir tane yaparız.

175
00:06:33,768 --> 00:06:37,605
- Güven bana, bu şekilde daha derinlere inebilirsin.

176
00:06:37,730 --> 00:06:38,689
kişisel ol.

177
00:06:38,773 --> 00:06:41,442
İzleyicinin seni tanımasına izin ver, Margot.

178
00:06:41,526 --> 00:06:43,194
tuhaf kasaba halkı.

179
00:06:43,277 --> 00:06:44,445
İşleri biraz daha güzelleştirin.

180
00:06:44,529 --> 00:06:47,031
- Bunun öyle bir şey olduğunu bilmiyordum.

181
00:06:47,115 --> 00:06:48,116
peşindeydin.

182
00:06:48,241 --> 00:06:49,450
- Hala cesur olmanı istiyoruz.

183
00:06:49,534 --> 00:06:52,787
ama memleketinizde, bu yüzden biraz daha kişisel.

184
00:06:52,912 --> 00:06:57,291
Ama çok da değil...

185
00:06:57,416 --> 00:06:58,626
- Kişisel mi?

186
00:06:58,709 --> 00:06:59,961
- Kişisel.

187
00:07:00,086 --> 00:07:01,003
- Kesinlikle.

188
00:07:01,754 --> 00:07:03,631
Sorularınız mı var?

189
00:07:03,714 --> 00:07:08,219
- Ne zaman ayrılıyoruz?

190
00:07:08,302 --> 00:07:11,472
(telefon çalıyor)

191
00:07:11,556 --> 00:07:12,807
- Tekrar merhaba.

192
00:07:12,890 --> 00:07:14,434
Patronun mu arıyordu?

193
00:07:14,517 --> 00:07:16,310
- Hayır, koordinatör onaylıyordu

194
00:07:16,435 --> 00:07:17,395
uçuş süreleri.

195
00:07:17,478 --> 00:07:19,272
- [Betty] Yani hiç izin almıyor musun?

196
00:07:19,355 --> 00:07:21,774
- Zaten küçük bir araydı ama...

197
00:07:24,360 --> 00:07:25,403
Bilirsin, sorun değil.

198
00:07:25,486 --> 00:07:27,405
İptal edilmediğimize sevindim.

199
00:07:27,488 --> 00:07:29,449
- Bana sorarsan çok şanslılar

200
00:07:29,532 --> 00:07:30,825
sana sahip olmak.- Teşekkürler anne.

201
00:07:30,908 --> 00:07:33,327
Ama bir milyon kadar insan var

202
00:07:33,411 --> 00:07:34,495
Bu iş için kim adam öldürür?

203
00:07:34,579 --> 00:07:35,580
Sanırım onlara vermeye çalışmam gerekiyor.

204
00:07:35,663 --> 00:07:37,665
istediklerinden daha fazlası.

205
00:07:37,748 --> 00:07:39,333
- [Betty] Eminim öylesindir

206
00:07:39,417 --> 00:07:40,918
her zaman yaptığın gibi oyna.

207
00:07:41,002 --> 00:07:42,670
- Kesinlikle rol yapmıyorum anne.

208
00:07:42,795 --> 00:07:44,505
yoksa gösterinin yenilenmeye ihtiyacı olmazdı.

209
00:07:44,589 --> 00:07:45,673
Eve döneceğim için heyecanlıyım.

210
00:07:45,798 --> 00:07:47,592
Biliyorsun, projeler oldukça kolay görünüyor

211
00:07:47,675 --> 00:07:49,635
büyük şemada ve olacak

212
00:07:49,719 --> 00:07:51,762
çalışma tatili gibi.

213
00:07:51,846 --> 00:07:53,139
Sadece evde.

214
00:07:53,222 --> 00:07:54,473
Sen ve babanla.

215
00:07:54,557 --> 00:07:56,434
- [Betty] Odan tamamen hazır.

216
00:07:56,517 --> 00:07:58,478
- [Hannah] Gösteri beni ayağa kaldıracak

217
00:07:58,561 --> 00:07:59,645
yani endişelenmenize gerek yok.

218
00:07:59,729 --> 00:08:02,815
- Yapmadığımı biliyorum ama otel ev değildir.

219
00:08:02,899 --> 00:08:04,358
- Anne.

220
00:08:04,442 --> 00:08:06,944
- Ve senin ziyaretin gecikmiş durumda.

221
00:08:08,613 --> 00:08:10,531
- Tamam, dışarı çıkmadığın sürece

222
00:08:10,656 --> 00:08:12,158
tek boynuzlu yorganım.

223
00:08:15,703 --> 00:08:16,704
Söz?

224
00:08:16,787 --> 00:08:19,415
- Tamam, gidip bunu değiştirebilirim.

225
00:08:19,540 --> 00:08:20,374
(Hannah güler)

226
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
Hannah, buraya gelmeden önce,

227
00:08:22,585 --> 00:08:24,420
Bundan bahsetmem gerektiğini düşündüm...

228
00:08:25,338 --> 00:08:26,672
(cep zilleri)

229
00:08:26,756 --> 00:08:28,132
- Ateş et, gitmem lazım.

230
00:08:28,216 --> 00:08:29,342
Yakında görüşürüz.

231
00:08:34,055 --> 00:08:34,847
- Kuyu?

232
00:08:35,932 --> 00:08:38,392
- Buraya geldiğinde ona söyleyeceğim.

233
00:08:38,518 --> 00:08:41,771
(hafif gitar müziği)

234
00:08:45,149 --> 00:08:48,361
(uçak motoru kükrer)

235
00:08:53,491 --> 00:08:55,534
- Koruma Komitesi beni istiyor

236
00:08:55,618 --> 00:08:57,370
yenilemeyi denetlemek için mi?

237
00:08:57,453 --> 00:08:59,413
- Danışmayı tercih ederim.

238
00:08:59,497 --> 00:09:00,581
Biraz farklı olduğunu biliyorum

239
00:09:00,665 --> 00:09:02,500
beklediğiniz iş ama

240
00:09:02,583 --> 00:09:06,212
Komite biraz küçük olabilir, (iç çeker) özel.

241
00:09:06,295 --> 00:09:07,588
(Jeff içini çeker)

242
00:09:07,672 --> 00:09:09,382
- İnsanlar bu kasabayı bu yüzden seviyor, değil mi?

243
00:09:09,465 --> 00:09:11,425
- Ve bunu herkesten senin anladığını biliyorlar.

244
00:09:11,551 --> 00:09:13,761
Üç kuşak aile burada

245
00:09:13,886 --> 00:09:15,596
ve geri dönmek için gerçek bir dürtü.

246
00:09:15,680 --> 00:09:16,931
Sadece emin olmanı istiyorlar

247
00:09:17,056 --> 00:09:18,432
herhangi bir değişikliğin kasabanın tarihiyle uyumlu olduğunu

248
00:09:18,557 --> 00:09:20,017
ve estetik, özellikle de

249
00:09:20,101 --> 00:09:21,894
buradaki en eski yapılardan biri.

250
00:09:21,978 --> 00:09:24,522
- Bak, gururum okşandı.

251
00:09:24,605 --> 00:09:27,441
Ancak bunun için şehir mimarına ihtiyacınız yok.

252
00:09:27,567 --> 00:09:29,193
Kurallar onların hiçbir şey yapmasına izin vermiyor

253
00:09:29,277 --> 00:09:30,736
Dışa doğru yapısal.

254
00:09:30,820 --> 00:09:32,029
- Hızlı bir proje.

255
00:09:32,113 --> 00:09:34,407
Komite sadece birinin sahada olmasını istiyor.

256
00:09:35,241 --> 00:09:36,284
(Jeff içini çeker)

257
00:09:36,409 --> 00:09:40,788
- Bu neden polislik gibi görünüyor?

258
00:09:40,913 --> 00:09:43,040
- Bu sadece beş haftalık kısa bir proje

259
00:09:43,124 --> 00:09:44,625
bu yüzden aynı zamanda

260
00:09:44,709 --> 00:09:46,419
mülke aşina.

261
00:09:46,502 --> 00:09:48,713
Bundan sonra daha başka bir şeye geçebiliriz...

262
00:09:48,796 --> 00:09:49,880
Senin sokağın yukarısında.

263
00:09:51,465 --> 00:09:54,051
- Tamam, tamam.

264
00:09:55,845 --> 00:09:57,179
Tadilatı kim yapıyor?

265
00:09:58,347 --> 00:09:59,932
- Çok fazla televizyon izliyor musun?

266
00:10:01,976 --> 00:10:02,852
- Ah oğlum.

267
00:10:05,396 --> 00:10:08,691
(uçak motoru kükrer)

268
00:10:09,984 --> 00:10:11,569
- İşte burada.

269
00:10:11,652 --> 00:10:13,571
(Hannah güler)

270
00:10:13,654 --> 00:10:15,406
- Aman Tanrım, tüm bunları yapmak zorunda değildiniz.

271
00:10:15,489 --> 00:10:17,450
- Dayanamadım, seni çok özledim.

272
00:10:18,951 --> 00:10:21,037
- Merhaba.

273
00:10:21,162 --> 00:10:22,288
Aman tanrım.

274
00:10:22,371 --> 00:10:25,374
- Hey, sarılıyoruz.

275
00:10:25,499 --> 00:10:27,001
(Hannah güler)

276
00:10:27,084 --> 00:10:28,502
- Seni gördüğümüze çok sevindik.

277
00:10:28,628 --> 00:10:29,920
- Siz harikasınız.

278
00:10:32,423 --> 00:10:33,758
- Evet, şimdi oraya gidiyoruz.

279
00:10:33,841 --> 00:10:35,634
Neyle karşı karşıya olduğumuzu görmek için kısa bir bakış

280
00:10:35,718 --> 00:10:37,678
ve daha önce sahibiyle bağlantı kurun

281
00:10:37,762 --> 00:10:39,180
Bütün sirk yarın yapılacak.

282
00:10:39,263 --> 00:10:41,724
Margot'u ilk günde bunaltmak istemeyiz.

283
00:10:43,601 --> 00:10:45,811
Tamam, ona haber vereceğim.

284
00:10:47,521 --> 00:10:48,981
- Her şey yolunda mı?

285
00:10:49,065 --> 00:10:50,649
- Kesinlikle, sadece yapmamızı istiyorlar

286
00:10:50,733 --> 00:10:52,151
şehir mimarına danışın.

287
00:10:52,234 --> 00:10:53,152
- Kim yapıyor?

288
00:10:53,235 --> 00:10:54,362
- Yerel Koruma Komitesi

289
00:10:54,445 --> 00:10:55,821
tarihi bir yapıdır.

290
00:10:56,906 --> 00:10:58,699
Bu sadece bir formalite gibi görünüyor.

291
00:10:58,824 --> 00:11:00,618
- İnsanlar burada değişimi her zaman sevmezler.

292
00:11:00,701 --> 00:11:03,621
- Bence harika bir BandB olacak.

293
00:11:03,704 --> 00:11:04,705
- Teşekkürler anne.

294
00:11:04,830 --> 00:11:06,707
- Oh ve Julie, umarım Hannah bahsetmiştir

295
00:11:06,832 --> 00:11:08,501
kalmaktan çok hoşlandığın için

296
00:11:08,584 --> 00:11:09,668
bizim yerimizde de.

297
00:11:09,752 --> 00:11:12,797
- Oh, çok tatlısın ama ben...

298
00:11:12,880 --> 00:11:15,841
- Julie otellerde kalmayı çok seviyor.

299
00:11:15,925 --> 00:11:17,802
- [Julie] İtiraf etmeliyim ki bu bir avantaj

300
00:11:17,885 --> 00:11:19,720
ama Hannah'nın seninle kalmasını seviyorum.

301
00:11:19,845 --> 00:11:21,389
- Güzel, çünkü eve gitmedi

302
00:11:21,514 --> 00:11:23,182
üç yıla yakın bir sürede.

303
00:11:23,265 --> 00:11:25,142
- Sırf siz harika olduğunuz için

304
00:11:25,226 --> 00:11:26,519
ziyaret hakkında.

305
00:11:26,602 --> 00:11:27,645
Ve ben...

306
00:11:27,728 --> 00:11:28,729
- Ve çok fazla çalışıyorsun.

307
00:11:28,854 --> 00:11:29,730
- [Frank] Mm-hmm.

308
00:11:29,814 --> 00:11:30,648
- Bunu asla söylemedim.

309
00:11:30,731 --> 00:11:33,067
(Julie gülüyor)

310
00:11:33,150 --> 00:11:37,113
(hafif enstrümantal müzik)

311
00:11:42,701 --> 00:11:43,744
- Burada mıyız?

312
00:11:43,869 --> 00:11:44,870
- Bazı ayak işlerini halledeceğiz.

313
00:11:44,954 --> 00:11:45,746
Mağazaya gideceğiz.

314
00:11:45,830 --> 00:11:47,081
- Bir saat sonra seni alayım mı?

315
00:11:47,164 --> 00:11:48,249
- Geri dönmenize gerek yok.

316
00:11:48,374 --> 00:11:50,167
Artık üretimden kurtulacağız.

317
00:11:51,836 --> 00:11:53,045
Bir saat sonra görüşürüz.

318
00:11:55,965 --> 00:11:57,174
- Görüşürüz tatlım.

319
00:11:57,258 --> 00:11:58,134
- Sonra görüşürüz.

320
00:12:01,637 --> 00:12:03,722
(Julie içini çeker)

321
00:12:03,806 --> 00:12:05,141
- Tarihi değiştirmeye hazır mısınız?

322
00:12:08,894 --> 00:12:10,771
- İnsanların tepkisi ilginçti.

323
00:12:10,896 --> 00:12:13,774
- Yeni bir BandB turizm için harika.

324
00:12:13,858 --> 00:12:15,651
- Evet öyle ama anlıyorum.

325
00:12:15,776 --> 00:12:18,779
Bütün bunları değiştirmek benim de planım değildi.

326
00:12:18,904 --> 00:12:22,741
Ama kocam öldükten sonra bir yıl izin aldım.

327
00:12:22,825 --> 00:12:25,619
seyahat ettim ve yapmadığımı fark ettim

328
00:12:25,745 --> 00:12:27,913
geçmişte takılıp kalmak istiyorum.

329
00:12:28,998 --> 00:12:30,541
Benim için bunu istemezdi.

330
00:12:30,624 --> 00:12:32,376
Veya burası.

331
00:12:32,460 --> 00:12:35,921
Bu yüzden farklı bir şey yapmaya karar verdim

332
00:12:36,005 --> 00:12:37,381
daha sosyal.

333
00:12:37,465 --> 00:12:38,674
- [Hannah] Evet.

334
00:12:38,799 --> 00:12:40,593
- Yani burası eskiden turlara açıktı.

335
00:12:40,676 --> 00:12:42,636
- Aslında Hannah en iyi rehberlerimizden biriydi.

336
00:12:42,720 --> 00:12:45,598
Her zaman kurallara bağlı kalmıyordum.

337
00:12:45,681 --> 00:12:46,557
- Sen?

338
00:12:46,640 --> 00:12:47,725
(Julie kıkırdar)

339
00:12:47,808 --> 00:12:50,102
- Ben de hile yapabilirim, yani biliyorsun.

340
00:12:50,186 --> 00:12:52,772
- Bütün bir tur grubunu gizlice salona soktum.

341
00:12:52,855 --> 00:12:54,148
Kapalı olmasına rağmen.

342
00:12:54,231 --> 00:12:55,733
- Özür dilerim, görülmesi gerekiyordu.

343
00:12:55,816 --> 00:12:57,109
Işığın içeri girme şekli

344
00:12:57,193 --> 00:12:59,278
vitray pencere çarpıcıydı.

345
00:12:59,361 --> 00:13:02,990
- Herkesin onu sevmesinin nedeni bu tutkuydu.

346
00:13:03,115 --> 00:13:05,075
- Bu beni şaşırtmadı.

347
00:13:05,159 --> 00:13:07,161
- Ve neden senin modern duyarlılığını düşündüm?

348
00:13:07,286 --> 00:13:09,497
tam olarak ihtiyacımız olan şey olabilir.

349
00:13:09,580 --> 00:13:13,083
Burayı bilen ama yine de bilen biri

350
00:13:13,167 --> 00:13:13,959
bunun ötesini görün.

351
00:13:14,043 --> 00:13:15,336
- Teşekkür ederim.

352
00:13:15,419 --> 00:13:16,837
- İkinizin de bunu yapacağına inanamıyorum

353
00:13:16,921 --> 00:13:17,797
tekrar burada çalışıyor olacağım.

354
00:13:17,880 --> 00:13:19,423
Bunca yıldan sonra.

355
00:13:19,507 --> 00:13:20,674
- Pardon, ikisi de mi?

356
00:13:20,758 --> 00:13:21,967
- İşte burada.

357
00:13:23,427 --> 00:13:27,097
(melankolik piyano müziği)

358
00:13:32,353 --> 00:13:33,229
Jeff.

359
00:13:34,188 --> 00:13:35,815
- Merhaba Margot, nasılsın?

360
00:13:36,899 --> 00:13:39,151
- Görünüşe göre eve tam zamanında taşınmışsın.

361
00:13:40,152 --> 00:13:41,487
- Merhaba, ben Jeff.

362
00:13:41,570 --> 00:13:42,822
- Merhaba Julie.

363
00:13:42,905 --> 00:13:44,490
Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de tanıştığıma memnun oldum.

364
00:13:45,491 --> 00:13:47,993
Yani sanırım mimar ben değilim

365
00:13:48,077 --> 00:13:49,245
beklediğin şey.

366
00:13:50,704 --> 00:13:52,373
- Bunu tekrar söyleyebilirsin.

367
00:13:52,456 --> 00:13:55,000
- Oh, oh, sen o Jeff'sin.

368
00:13:55,918 --> 00:13:59,129
(hafif piyano müziği)

369
00:14:06,595 --> 00:14:10,015
- Tamam, küçük bir kasaba olduğunu biliyorum ama...

370
00:14:11,267 --> 00:14:12,101
Bir dakika bekle.

371
00:14:13,394 --> 00:14:15,813
Neden bana onun geri döndüğünü söylemediniz?

372
00:14:15,896 --> 00:14:17,648
Bilmiş olmalısın.

373
00:14:17,731 --> 00:14:18,983
- Denedim.

374
00:14:19,066 --> 00:14:20,484
- Ne zaman?

375
00:14:20,568 --> 00:14:21,819
- Bu sabah.

376
00:14:21,902 --> 00:14:22,903
- Bu sabah...

377
00:14:23,028 --> 00:14:24,405
Bu sabah mı öğrendin?

378
00:14:24,488 --> 00:14:25,865
- Tamam, geçen hafta öğrendim.

379
00:14:25,948 --> 00:14:27,908
birlikte çalışacağınızdan değil.

380
00:14:27,992 --> 00:14:29,034
Bunu bilmiyordum.

381
00:14:29,118 --> 00:14:30,411
Bu sadece...

382
00:14:30,536 --> 00:14:32,079
Son zamanlarda iş konusunda birazendişelendin

383
00:14:32,162 --> 00:14:34,164
ve buna bir ekleme yapmak istemedim.

384
00:14:34,248 --> 00:14:34,999
- Ne?

385
00:14:35,082 --> 00:14:37,876
Hayır, hiçbir şeye katkıda bulunmaz.

386
00:14:37,960 --> 00:14:39,336
Hayır, onun adına mutluyum.

387
00:14:39,420 --> 00:14:40,921
Bir süredir buraya geri taşınmak istiyordu.

388
00:14:41,046 --> 00:14:43,007
- İkiniz için durumun karmaşık olduğunu biliyorum.

389
00:14:43,090 --> 00:14:45,217
Uzun süre çıktınız.

390
00:14:45,301 --> 00:14:47,344
- Sorun bu değil.

391
00:14:47,428 --> 00:14:48,762
Hayır, hayır.

392
00:14:48,888 --> 00:14:49,889
(Hannah kıkırdar)

393
00:14:49,972 --> 00:14:51,599
Biliyor musun, o benim eski kazağım gibi.

394
00:14:51,724 --> 00:14:53,058
Biz rahattık, sadece bu kadar.

395
00:14:53,142 --> 00:14:55,853
Bilirsin, birbirimizi görmemiş olsak da

396
00:14:55,936 --> 00:14:57,897
üç yıl içinde geri dönmek kolay olurdu

397
00:14:57,980 --> 00:15:01,900
kısacası, dikkatimin dağılmasını istemiyorum.

398
00:15:01,984 --> 00:15:02,860
Ne demek istediğimi biliyorsun?

399
00:15:03,736 --> 00:15:05,237
Ben, bu çok önemli.

400
00:15:05,321 --> 00:15:08,032
Ve tasarım açısından ortak hiçbir şeyimiz yok.

401
00:15:08,115 --> 00:15:09,867
Üniversitedeki dairesini hatırlıyor musun?

402
00:15:09,950 --> 00:15:11,368
- Eski dönüştürülmüş banka binası.

403
00:15:11,452 --> 00:15:13,579
- Sıkışıktı ve tozluydu.

404
00:15:13,662 --> 00:15:14,788
- Ve karanlık.

405
00:15:14,913 --> 00:15:17,541
- Ama tarihi hissedebildiği için sevdi.

406
00:15:17,625 --> 00:15:18,834
(Betty gülüyor)

407
00:15:18,959 --> 00:15:20,419
Ve şimdi buna danışmam gerekiyor.

408
00:15:20,502 --> 00:15:23,088
- Eminim orada olduğunu fark etmeyeceksin bile.

409
00:15:23,172 --> 00:15:23,964
(Frank boğazını temizler)

410
00:15:24,048 --> 00:15:25,382
- Jeff'ten bahsediyoruz.

411
00:15:26,926 --> 00:15:30,179
(hafif, eğlenceli müzik)

412
00:15:34,600 --> 00:15:35,267
- Biliyor musun?

413
00:15:35,351 --> 00:15:36,727
Sorun değil.

414
00:15:36,810 --> 00:15:37,603
- İyi?

415
00:15:37,686 --> 00:15:39,063
- Sadece odaklanmaya devam edeceğim

416
00:15:39,146 --> 00:15:41,982
ve harika bir sezon geçireceğim

417
00:15:42,107 --> 00:15:44,068
ve sizinle harika vakit geçiriyorum.

418
00:15:44,151 --> 00:15:45,653
- Heyecanlıyız.

419
00:15:45,736 --> 00:15:47,071
- Hatta bisiklete binebilirsiniz.

420
00:15:47,154 --> 00:15:48,405
Bunu seviyorsun.

421
00:15:48,489 --> 00:15:49,740
- Evet, şerefe.

422
00:15:49,823 --> 00:15:52,576
(gözlükler tıngırdar)

423
00:16:01,210 --> 00:16:04,421
(hafif piyano müziği)

424
00:16:42,251 --> 00:16:47,381
♪ Seni her gün yavaşça uyandır

425
00:16:48,257 --> 00:16:52,302
♪ Bana şefkatli bir zarafetle gülümse ♪

426
00:16:52,386 --> 00:16:57,182
♪ Beni inişlerde ve çıkışlarda sev ♪

427
00:16:57,266 --> 00:17:00,936
♪ Sadece bildiğin bir şey

428
00:17:01,061 --> 00:17:03,439
♪ Kalp atışlarını hissediyorum bebeğim

429
00:17:03,564 --> 00:17:07,484
♪ Aşk gibi gerçeküstü bir şey

430
00:17:18,495 --> 00:17:21,665
Buranın ne kadar huzurlu olduğunu unutmuşum.

431
00:17:21,749 --> 00:17:23,083
- Ve güzel bir kahvaltı başlayacak

432
00:17:23,167 --> 00:17:24,418
izin günün tamam.

433
00:17:24,543 --> 00:17:26,045
- Teşekkürler anne ama sanırım hazırım.

434
00:17:26,128 --> 00:17:28,839
Ayrıca işe gitmeden önce donut almam gerekiyor.

435
00:17:34,011 --> 00:17:36,055
Kahvaltı kulağa harika geliyor.

436
00:17:36,138 --> 00:17:37,097
- İyi.

437
00:17:37,181 --> 00:17:39,099
Baban zaten dışarıda.

438
00:17:39,183 --> 00:17:40,517
- Tamam, bunlardan bir tane alacağım.

439
00:17:40,601 --> 00:17:43,228
(Hannah güler)

440
00:17:46,398 --> 00:17:47,399
Günaydın.

441
00:17:48,400 --> 00:17:50,360
Hala kahvaltı yapıyor olmanızı seviyorum

442
00:17:50,444 --> 00:17:51,904
her gün burada.

443
00:17:51,987 --> 00:17:52,738
- Sadece yazın.

444
00:17:52,821 --> 00:17:54,531
Kış biraz soğuk geçiyor.

445
00:17:54,615 --> 00:17:56,909
(Frank kıkırdar)

446
00:17:56,992 --> 00:17:59,203
- Dışarısı çok güzel.

447
00:17:59,286 --> 00:18:01,580
Neden biraz düzeltmeme izin vermiyorsun?

448
00:18:01,663 --> 00:18:03,457
- Düzeltilecek ne var?

449
00:18:03,582 --> 00:18:05,542
- Haydi, bunu çok isterim biliyorsun.

450
00:18:05,626 --> 00:18:07,419
Yenileme benim için eğlencelidir.

451
00:18:07,503 --> 00:18:10,047
- Sanırım yeterince yemek yedin.

452
00:18:10,130 --> 00:18:12,132
- Bu bir kahvaltı oyunu mu?

453
00:18:12,257 --> 00:18:15,052
(Betty kıkırdar)

454
00:18:15,135 --> 00:18:16,136
- Tamam.

455
00:18:16,261 --> 00:18:18,764
(Frank kıkırdar)

456
00:18:18,847 --> 00:18:19,723
Benim.

457
00:18:23,310 --> 00:18:25,729
- Bir dakika, Wally neden buraya geliyor?

458
00:18:26,480 --> 00:18:27,606
Bugün?

459
00:18:28,440 --> 00:18:30,108
Sete hiç gelmiyor.

460
00:18:30,192 --> 00:18:32,611
- Aslında bugün geç saatlere kadar burada olmayacak.

461
00:18:32,694 --> 00:18:34,238
ama emin olmak istediğini söyledi

462
00:18:34,321 --> 00:18:36,281
Bizi ayıracak hiçbir şeyi kaçırmıyoruz.

463
00:18:36,365 --> 00:18:37,616
- Bir şey mi kaçırdın?

464
00:18:37,699 --> 00:18:39,576
- Dürüst olmak gerekirse, sanırım sadece emin olmak istiyor.

465
00:18:39,660 --> 00:18:42,621
bizi ıssız bir yere göndermedi.

466
00:18:42,704 --> 00:18:47,000
- Sence Wally serpmelerden hoşlanır mı?

467
00:18:47,125 --> 00:18:51,004
Tarçın var ya da çikolata var.

468
00:18:51,088 --> 00:18:53,132
Biliyor musun, tahminde bulunmayacağım.

469
00:18:53,215 --> 00:18:56,593
Merhaba, her birinden beşer tane alacağım lütfen.

470
00:18:58,095 --> 00:19:00,264
- Mağazanın tamamını mı satın alıyorsun?

471
00:19:00,347 --> 00:19:02,474
- Bir sürü çörek yiyeceğiz.

472
00:19:03,433 --> 00:19:06,478
(neşeli gitar müziği)

473
00:19:24,788 --> 00:19:27,040
Tasarımda Aşk'a tekrar hoş geldiniz.

474
00:19:27,124 --> 00:19:28,000
Beni takip et.

475
00:19:29,293 --> 00:19:31,712
Dış duvarları değiştiremeyebiliriz

476
00:19:31,795 --> 00:19:35,799
ama burada büyük bir etki yaratabiliriz.

477
00:19:35,883 --> 00:19:37,551
(Hannah güler)

478
00:19:37,634 --> 00:19:38,302
İşte buyurun.

479
00:19:38,385 --> 00:19:39,469
Bu senin işaretin.

480
00:19:40,679 --> 00:19:42,306
Hazır mısın?

481
00:19:42,389 --> 00:19:43,348
- Hazır.

482
00:19:43,432 --> 00:19:44,391
- Tamam, işte başlıyoruz.

483
00:19:44,516 --> 00:19:46,184
Üç, iki, bir, hadi!

484
00:19:48,186 --> 00:19:49,938
(yüksek sesle) Evet.

485
00:19:50,063 --> 00:19:50,898
(ikisi de gülüyor)

486
00:19:51,023 --> 00:19:53,150
Vay be, başladık.

487
00:19:57,613 --> 00:19:58,906
Bütün ayrılıklara razıyım

488
00:19:59,031 --> 00:20:00,532
Yatak odalarının olduğu üst katta,

489
00:20:00,616 --> 00:20:02,993
ama burada bazı şeyleri açacağız.

490
00:20:03,076 --> 00:20:04,661
alanı maksimuma çıkarın.

491
00:20:04,745 --> 00:20:05,746
- Tamam aşkım.

492
00:20:05,871 --> 00:20:09,958
- Peki dönüşüm hakkında ne düşünüyorsun?

493
00:20:10,083 --> 00:20:14,212
garaj, daha geniş bir alt salon alanı mı yaratıyor?

494
00:20:14,296 --> 00:20:16,840
Değiştirmeden çok daha fazla yerimiz olur

495
00:20:16,924 --> 00:20:18,217
ayak izi.- Hmm.

496
00:20:18,300 --> 00:20:19,885
- Böylece konuklar aşağıda oturabilir

497
00:20:19,968 --> 00:20:22,304
ve çalışma odasında masa oyunları oynayın ve yaratın

498
00:20:22,429 --> 00:20:24,890
herkes için iki katmanlı bir salon gibi

499
00:20:24,973 --> 00:20:26,350
rahatlamak ve kaynaşmak için.

500
00:20:26,433 --> 00:20:27,893
- Bunu asla düşünemezdim.

501
00:20:27,976 --> 00:20:30,646
- Ve ayrıca orada da, eğer biz de...

502
00:20:33,148 --> 00:20:36,568
Keşke doğuya bakan duvarı yıkabilseydik

503
00:20:36,652 --> 00:20:39,321
Ayrıca misafirlerin check-in yapması için bir alan da oluşturabiliriz

504
00:20:39,446 --> 00:20:41,698
ve bir hoş geldin kadehi şarap alıp

505
00:20:41,782 --> 00:20:42,741
yeni salon.

506
00:20:42,824 --> 00:20:43,742
- Kesinlikle.

507
00:20:44,785 --> 00:20:46,912
- Bir saniye izin verir misiniz?

508
00:20:46,995 --> 00:20:48,288
- Elbette.

509
00:20:48,413 --> 00:20:51,583
(neşeli, eğlenceli müzik)

510
00:20:52,626 --> 00:20:53,961
- Güzel.- Merhaba.

511
00:20:54,086 --> 00:20:55,253
- Nasıl gidiyor?

512
00:20:55,337 --> 00:20:56,546
- İyi. - İyi mi?

513
00:20:56,630 --> 00:20:59,925
- Harika, kısa bir sorum var.

514
00:21:00,008 --> 00:21:02,302
Her gün burada mı olacaksın?

515
00:21:02,386 --> 00:21:03,595
Çünkü danışmanlık yaparak düşündüm

516
00:21:03,679 --> 00:21:05,138
sadece eğer burada olurdun

517
00:21:05,263 --> 00:21:06,473
danışmamız gerekiyordu.

518
00:21:06,556 --> 00:21:07,808
- Normalde evet. - Tamam, güzel.

519
00:21:07,933 --> 00:21:09,059
- Ama bu normal değil.

520
00:21:09,142 --> 00:21:11,144
Normalde, bilirsin, şununla ilgilenirdim:

521
00:21:11,269 --> 00:21:15,357
şehir tasarımı, polislik yerine iyileştirmeler.

522
00:21:15,482 --> 00:21:18,610
- Yaptığın şey bu mu, polislik mi?

523
00:21:18,694 --> 00:21:20,737
- Burada olmak benim fikrim değildi

524
00:21:20,821 --> 00:21:22,280
ilk etapta, tamam mı?

525
00:21:22,364 --> 00:21:25,367
Çok fazla değişmediğinden emin olmak istiyorum.

526
00:21:25,492 --> 00:21:29,830
- Bu test görüntüleri mi?- Evet, tam olarak değil.

527
00:21:29,955 --> 00:21:33,417
- Her şeyi parlak ve yeni yapmayın.

528
00:21:33,500 --> 00:21:35,335
- Değişimden nefret ettiğin için mi?

529
00:21:35,419 --> 00:21:37,462
- Değiş, değişimi severim.

530
00:21:37,546 --> 00:21:38,922
Değişimi kucaklıyorum.

531
00:21:39,006 --> 00:21:40,632
- Yani hâlâ o eski Mustang'i kullanmıyor musun?

532
00:21:40,716 --> 00:21:42,134
- Hayır, hayır. - Gerçekten mi?

533
00:21:42,217 --> 00:21:43,343
- Pek değil, hayır.

534
00:21:43,427 --> 00:21:45,512
Bazen, tamam, denediğimde

535
00:21:45,595 --> 00:21:47,222
birini etkilemek için.

536
00:21:48,265 --> 00:21:50,600
Bak, sadece parlak ve yeni olduğunu düşünmüyorum

537
00:21:50,684 --> 00:21:52,811
anında her şeyi daha iyi hale getirir.

538
00:21:52,894 --> 00:21:54,479
- Haklısın, öyle değil.

539
00:21:54,563 --> 00:21:55,355
Ama kesinlikle yardımcı olabilir.

540
00:21:55,480 --> 00:21:56,523
Demek istediğim, işleri açtığımızda...

541
00:21:56,606 --> 00:21:58,650
- Şahsen ben duvarları severim.

542
00:21:58,734 --> 00:22:01,361
Demek istediğim, senin için ne kadar kolay olduğunu gör

543
00:22:01,486 --> 00:22:02,487
benden uzaklaşmak için mi?

544
00:22:02,571 --> 00:22:03,655
Bir duvarla.

545
00:22:06,533 --> 00:22:07,617
Duvar olmadan.

546
00:22:08,827 --> 00:22:09,786
Bir duvarla.

547
00:22:11,538 --> 00:22:12,873
Olmadan.

548
00:22:12,998 --> 00:22:14,624
- Evet, anladım, evet.- Ne?

549
00:22:14,708 --> 00:22:18,128
- Kendine hakim olamıyorsun, değil mi?

550
00:22:18,211 --> 00:22:19,296
- Ne?

551
00:22:19,379 --> 00:22:22,090
- Her zaman iki sentini vermek zorundasın.

552
00:22:22,215 --> 00:22:23,467
- Benim iki sentim.

553
00:22:25,302 --> 00:22:27,054
Burada işimin bittiğini düşünüyorum.

554
00:22:27,137 --> 00:22:28,597
Devam et, güzel görünüyor.

555
00:22:29,514 --> 00:22:31,516
- Bu kesinlikle durumu düzeltiyor.

556
00:22:34,186 --> 00:22:35,854
- Şimdi burada yıkmak istiyorum

557
00:22:35,937 --> 00:22:37,564
şöminenin her iki tarafındaki duvarlar.

558
00:22:37,689 --> 00:22:38,899
Sanki çok daha fazlası varmış gibi hissediyorum...

559
00:22:39,024 --> 00:22:40,192
- Böldüğüm için özür dilerim arkadaşlar.

560
00:22:40,275 --> 00:22:42,235
Ben ofise geri döneceğim.

561
00:22:42,319 --> 00:22:43,987
saçlarından çık.

562
00:22:44,071 --> 00:22:44,988
- Kulağa harika geliyor.

563
00:22:48,408 --> 00:22:50,660
- Tamam, yakında görüşürüz.

564
00:22:53,121 --> 00:22:55,499
- Neyse bu aynı zamanda aplikleri de ortadan kaldıracak

565
00:22:55,582 --> 00:22:56,583
bu bir artı.

566
00:22:56,708 --> 00:22:58,168
Çünkü belli ki işe yaramıyorlar bile.

567
00:22:58,251 --> 00:22:59,377
- Evet.

568
00:22:59,461 --> 00:23:01,588
- Bu başlaman için yeterli, değil mi?

569
00:23:01,713 --> 00:23:02,881
- Zaten üzerindeyim.

570
00:23:02,964 --> 00:23:03,840
(Hannah gülüyor)- Tamam, teşekkürler Skip.

571
00:23:03,924 --> 00:23:05,092
En iyisi sensin.

572
00:23:05,217 --> 00:23:07,511
Merhaba.

573
00:23:07,594 --> 00:23:09,054
(Wally kıkırdar)

574
00:23:09,137 --> 00:23:10,305
Çörek aldın mı?

575
00:23:10,430 --> 00:23:11,098
Neyi sevdiğinden emin değildim o yüzden aldım

576
00:23:11,223 --> 00:23:11,932
birkaç farklı tat.

577
00:23:12,057 --> 00:23:13,433
- Geçeceğim.

578
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
- Tamam, işte burada.

579
00:23:16,436 --> 00:23:18,271
Burası Lewisburg Malikanesi.

580
00:23:18,355 --> 00:23:19,356
Ne düşünüyorsun?

581
00:23:20,440 --> 00:23:22,442
- İtiraf etmeliyim ki hoşuma gitti

582
00:23:22,526 --> 00:23:24,403
şu ana kadar görüyordum.

583
00:23:24,486 --> 00:23:26,404
Dinamikler, fikir tartışması,

584
00:23:26,488 --> 00:23:27,531
tarih.

585
00:23:27,614 --> 00:23:30,951
- Kusura bakma, tam olarak ne görüyorsun?

586
00:23:31,034 --> 00:23:34,204
- Wally sadece bakıyordu

587
00:23:34,287 --> 00:23:35,914
bazı çekimlerde.

588
00:23:37,040 --> 00:23:40,419
(neşeli, eğlenceli müzik)

589
00:23:43,839 --> 00:23:45,549
- Sanırım şovumuzu bulduk.

590
00:23:47,425 --> 00:23:48,593
- Sonra görüşürüz çocuklar.

591
00:23:50,095 --> 00:23:53,557
(neşeli, eğlenceli müzik)

592
00:24:03,275 --> 00:24:06,611
- Merhaba, ciddendanışmamı istiyorsun

593
00:24:06,695 --> 00:24:08,488
onunla yayındayken, neden?

594
00:24:08,613 --> 00:24:11,491
- Wally'nin fikriydi ama anlıyorum.

595
00:24:11,616 --> 00:24:14,161
Kimyayı, dinamikleri yaratır.

596
00:24:14,244 --> 00:24:16,454
- Ama bu bir flört programı değil.

597
00:24:16,538 --> 00:24:17,956
Gerçek tasarım ne olacak?

598
00:24:18,039 --> 00:24:21,084
- Bu yine de senin şovun, tasarımcı sensin.

599
00:24:22,335 --> 00:24:25,130
- Tamam, herkesin bizi istediğini biliyorum.

600
00:24:25,213 --> 00:24:27,591
harika olmak ve ben de öyle, ama biz yapmıyoruz

601
00:24:27,674 --> 00:24:28,925
herhangi bir konuda hemfikir olun.

602
00:24:29,009 --> 00:24:31,428
- Sanırım Wally'nin güvendiği şey bu.

603
00:24:31,511 --> 00:24:34,472
- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

604
00:24:34,556 --> 00:24:35,599
- Neden?

605
00:24:35,682 --> 00:24:37,601
- Çünkü...(iç çeker)

606
00:24:37,684 --> 00:24:39,519
Biz her zaman ilk başta harikayız.

607
00:24:39,644 --> 00:24:42,147
Bu yüzden birçok kez denedik

608
00:24:42,230 --> 00:24:45,692
işe yaramasını sağlamak için, ama gerçekten önemli olduğunda, biz...

609
00:24:45,775 --> 00:24:47,360
Bunu çözemiyoruz, biliyorsun.

610
00:24:47,444 --> 00:24:50,155
Ve bunun bu olayda olmasını istemiyorum.

611
00:24:50,238 --> 00:24:52,699
-(yüksek sesle nefes verir)Sana sormuyoruz

612
00:24:52,782 --> 00:24:53,658
onunla çıkmak için.

613
00:24:53,742 --> 00:24:56,661
Sadece onunla çalış.

614
00:24:57,829 --> 00:24:58,872
Hannah, bak.

615
00:24:58,997 --> 00:25:00,832
Gösteriyi sevdiğini biliyorum, tamam mı?

616
00:25:00,916 --> 00:25:03,168
Ama herkesin onu sevmesi gerekiyor, buna dahil

617
00:25:03,251 --> 00:25:04,169
ağ.

618
00:25:06,087 --> 00:25:08,256
(Hannah içini çeker)

619
00:25:08,381 --> 00:25:09,549
- Buna hazır olup olmadığını biliyor muyuz?

620
00:25:09,674 --> 00:25:12,636
Kameraya çıkmanın pek ona göre olmadığını biliyorsun.

621
00:25:12,719 --> 00:25:14,012
- Sanırım öğreneceğiz.

622
00:25:20,227 --> 00:25:23,939
(neşeli enstrümantal müzik)

623
00:25:26,733 --> 00:25:28,193
- Selam.

624
00:25:28,276 --> 00:25:29,903
- Merhaba.

625
00:25:29,986 --> 00:25:31,321
- Biraz yardıma mı ihtiyacın var?

626
00:25:31,404 --> 00:25:32,656
- Hayır, hayır, sadece lastik basıncı düşüktü.

627
00:25:32,739 --> 00:25:35,325
- Umarım seni çok fazla başından savmamışımdır.

628
00:25:35,408 --> 00:25:37,285
- (alay eder) Hayır.

629
00:25:37,410 --> 00:25:40,372
(Jeff kıkırdar)

630
00:25:40,455 --> 00:25:41,915
Biliyor musun, burayı hala seviyorum.

631
00:25:41,998 --> 00:25:44,584
- Evet, her zaman ne söylerdin?

632
00:25:44,668 --> 00:25:46,336
Sakin ve ilham verici mi?

633
00:25:48,588 --> 00:25:51,049
- Evet, muhteşem manzarası var.

634
00:25:52,050 --> 00:25:54,386
- Evet, tıpkı tasarım estetiğin gibi.

635
00:25:55,095 --> 00:25:57,806
(ikisi de gülüyor)

636
00:26:01,309 --> 00:26:02,435
- Beni beklemene gerek yok.

637
00:26:02,560 --> 00:26:04,437
Eminim bir tur daha yapmak istersiniz.

638
00:26:04,563 --> 00:26:06,940
- Uh, (inliyor), biliyor musun?

639
00:26:07,065 --> 00:26:08,358
Bir kez daha deneyeceğim.

640
00:26:08,441 --> 00:26:09,693
- Evet.

641
00:26:09,776 --> 00:26:10,610
- İyi olduğundan emin misin?

642
00:26:10,694 --> 00:26:11,444
- Evet, hayır, iyiyim.

643
00:26:11,569 --> 00:26:12,445
Durduğunuz için teşekkür ederiz.

644
00:26:12,529 --> 00:26:13,571
- Ah hayır, elbette.

645
00:26:14,614 --> 00:26:17,200
İş yerinde görüşürüz. - Evet.

646
00:26:17,951 --> 00:26:18,743
(Hannah kıkırdar)

647
00:26:18,827 --> 00:26:19,995
- Tamam.

648
00:26:23,415 --> 00:26:24,374
- Tekrar hoşgeldiniz.

649
00:26:24,457 --> 00:26:26,793
Bu hafta Love inDesign kişiselleşiyor.

650
00:26:26,918 --> 00:26:29,587
Memleketim Lewisburg'a seyahat ettik

651
00:26:29,671 --> 00:26:32,632
bu malikaneyi oda ve kahvaltıya dönüştürmek.

652
00:26:32,716 --> 00:26:34,634
- Dürüst olmak gerekirse neden beni filme almak istediğini bilmiyorum.

653
00:26:34,718 --> 00:26:37,554
ama kendini yere ser.

654
00:26:37,637 --> 00:26:38,805
- Peki bu senin için sorun değil mi?

655
00:26:38,930 --> 00:26:41,599
- Kameraya çıkma fikri hoşuma gitmiyor, hayır.

656
00:26:41,683 --> 00:26:43,560
Sadece, umarım çok fazla itiraz etmem gerekmez.

657
00:26:43,643 --> 00:26:46,563
Bilirsin, böylece radarın altından uçabilirim.

658
00:26:46,646 --> 00:26:47,480
(Julie gülüyor)

659
00:26:47,564 --> 00:26:49,399
- Hannah'nın bundan hoşlanacağını biliyorum.

660
00:26:49,482 --> 00:26:52,652
- [Jeff] Bu konuda gerçekten iyi, değil mi?

661
00:26:52,736 --> 00:26:54,237
- Ne, tüm tasarım olayı mı?

662
00:26:54,321 --> 00:26:55,572
- Hayır, hayır, o bu konuda her zaman iyiydi.

663
00:26:55,655 --> 00:26:57,282
- [Julie] Ah, sunucu olmak.

664
00:26:57,365 --> 00:26:58,825
Evet, kamera onu seviyor.

665
00:26:58,950 --> 00:27:00,827
Ve o çok çalışkan biri.

666
00:27:01,703 --> 00:27:03,705
- Bazı şeyler asla değişmez.

667
00:27:04,748 --> 00:27:05,832
- O zaman gelecek hafta hazır olacaksın

668
00:27:05,957 --> 00:27:08,460
Yenilemenin nasıl ilerlediğini görmek için.

669
00:27:08,543 --> 00:27:09,794
Devam edelim.

670
00:27:09,878 --> 00:27:10,920
- Ve kes.

671
00:27:11,004 --> 00:27:12,631
(Hannah içini çeker)

672
00:27:12,714 --> 00:27:14,007
- Tamam. - Harika.

673
00:27:14,090 --> 00:27:14,924
- Evet, bu mesafeyi düşündüm

674
00:27:15,008 --> 00:27:16,176
oldukça iyi çalıştı, değil mi?

675
00:27:16,259 --> 00:27:17,802
- [Kameraman] Evet, oldukça iyi hissettim.

676
00:27:20,764 --> 00:27:21,640
- Affedersin.

677
00:27:24,517 --> 00:27:27,145
Hey, bunun çok fazla olduğunu biliyorum.

678
00:27:27,228 --> 00:27:28,355
herkesin burada olması.

679
00:27:28,480 --> 00:27:30,357
Nasıl dayanıyorsun?

680
00:27:30,482 --> 00:27:31,816
- Şu ana kadar iyi.

681
00:27:31,900 --> 00:27:32,692
Onsuz biraz kafam karıştı

682
00:27:32,776 --> 00:27:34,110
bazı duvarlar.

683
00:27:34,194 --> 00:27:35,653
(Margot gülüyor)

684
00:27:35,737 --> 00:27:36,780
- Yakında şekillenmeye başlayacak.

685
00:27:36,863 --> 00:27:38,531
Bu arada herhangi bir tasarım detayı var mı?

686
00:27:38,656 --> 00:27:39,699
peşinde olduğun şey mi? - Burada mı?

687
00:27:39,824 --> 00:27:41,451
- Evet, eğer bir şey varsa

688
00:27:41,534 --> 00:27:43,912
tutmak mı istiyorsun yoksa kurtulmak mı istiyorsun?

689
00:27:44,996 --> 00:27:47,707
- Sanırım o aplikleri saklamak istiyorum.

690
00:27:47,832 --> 00:27:50,043
(dramatik eğlenceli müzik)

691
00:27:50,168 --> 00:27:54,047
- Ah, gerçekten mi? - Mm.

692
00:27:54,130 --> 00:27:57,050
- Bu kişisel bir şey mi yoksa...

693
00:27:57,175 --> 00:27:58,927
- Onları İtalya'da bir otelin lobisinde gördüm.

694
00:27:59,052 --> 00:28:02,847
ve bunları saklamamız gerektiğini düşündüm.

695
00:28:04,599 --> 00:28:06,142
- Seni mutlu etmek istiyorum.

696
00:28:06,226 --> 00:28:07,310
(cep zilleri)

697
00:28:07,394 --> 00:28:10,188
- Kusura bakma, bunu almam lazım.

698
00:28:10,271 --> 00:28:11,147
- Elbette.

699
00:28:16,903 --> 00:28:18,988
- Gerçekten aplikler mi?

700
00:28:20,240 --> 00:28:21,408
Apliklerden nefret ediyorsun.

701
00:28:21,533 --> 00:28:23,993
Bir şey yapmak istersin diye düşündüm...

702
00:28:24,077 --> 00:28:27,414
- Etki ve esneklik için büyük avize,

703
00:28:27,539 --> 00:28:29,082
evet ama onun istediği bu değil.

704
00:28:29,207 --> 00:28:31,126
- Bu biraz şaşırtıcı.

705
00:28:32,168 --> 00:28:33,503
Çünkü eskiden bunu yapardın

706
00:28:33,586 --> 00:28:35,046
bunu düşürdü.

707
00:28:35,130 --> 00:28:38,883
- Artık işler çok farklı.

708
00:28:39,968 --> 00:28:41,886
- Olmaları gerekmiyor.

709
00:28:42,971 --> 00:28:44,848
- Bekle, sevimli olmaya mı çalışıyorsun?

710
00:28:44,931 --> 00:28:46,516
kamera için mi?

711
00:28:46,599 --> 00:28:47,767
- Öncelikle kamera yerde, tamam mı?

712
00:28:47,892 --> 00:28:49,936
Bu kadarını biliyorum, bu benim suçum değil.

713
00:28:50,019 --> 00:28:52,313
- Peki o zaman tüm bunlar neyle ilgiliydi?

714
00:28:52,439 --> 00:28:54,107
Özür dilerim mimari bir şey mi var

715
00:28:54,232 --> 00:28:56,234
konuşmak ister misiniz Bay Mimar?

716
00:28:59,279 --> 00:29:02,407
Hayır, buyurun, hoşçakalın.

717
00:29:08,413 --> 00:29:11,082
(Jeff gülüyor)

718
00:29:13,835 --> 00:29:15,962
Geri döndüğüne sevinmem kötü mü?

719
00:29:16,087 --> 00:29:17,213
- Kim, Wally mi?

720
00:29:17,297 --> 00:29:18,423
(Julie gülüyor)

721
00:29:18,506 --> 00:29:19,257
Ah, hayır, eğer bunu yaparsan tuhaf olur diye düşünüyorum.

722
00:29:19,340 --> 00:29:20,592
kalmasını istedi.

723
00:29:20,675 --> 00:29:23,761
Çabucak ayrıldı ama çok çabuk değil.

724
00:29:23,845 --> 00:29:25,763
- Çok yorucu, değil mi?

725
00:29:25,847 --> 00:29:27,307
Sabit fikirli olun ama...

726
00:29:27,432 --> 00:29:29,058
- [İkisi de] Fazla inatçı değil.

727
00:29:29,142 --> 00:29:30,268
(Hannah güler)

728
00:29:30,351 --> 00:29:31,519
- Bir saniye bekle.

729
00:29:32,312 --> 00:29:33,188
Vay canına.

730
00:29:35,857 --> 00:29:37,859
Bunlar çok güzel.

731
00:29:37,984 --> 00:29:39,110
- Merhaba.

732
00:29:39,861 --> 00:29:40,987
Teşekkür ederim.

733
00:29:41,070 --> 00:29:43,323
Malikanenin tadilatını yapıyorsun.

734
00:29:43,448 --> 00:29:44,157
değil mi?

735
00:29:44,240 --> 00:29:45,325
- Hım hım.

736
00:29:45,408 --> 00:29:47,827
- Bir şeye ihtiyacın olursa işte kartım.

737
00:29:47,952 --> 00:29:49,871
- Teşekkür ederim.

738
00:29:52,749 --> 00:29:54,000
- Bu güzel.

739
00:29:54,125 --> 00:29:56,503
- Muhtemelen yeterince modern değil ama sanırım

740
00:29:56,586 --> 00:29:57,921
bu parçalar harika görünecek

741
00:29:58,004 --> 00:29:59,422
plaj bungalovunuzda.

742
00:29:59,506 --> 00:30:01,257
(Julie gülüyor)

743
00:30:01,341 --> 00:30:03,801
- Peki nasıl hissediyorsun?

744
00:30:03,885 --> 00:30:05,053
İkinci aşama yarın!

745
00:30:07,222 --> 00:30:09,933
- Dürüst olmak gerekirse, engellendi.

746
00:30:10,016 --> 00:30:11,851
Hiç bu kadar eski bir bina üzerinde çalışmak zorunda kalmamıştım

747
00:30:11,935 --> 00:30:13,311
saklanacak o kadar çok şey var ki.

748
00:30:14,437 --> 00:30:19,150
Ve çok düşünceli bir eski sevgiliye sahip olmanın hiçbir faydası yok.

749
00:30:20,527 --> 00:30:22,403
- Yaratıcı olman iyi bir şey.

750
00:30:22,529 --> 00:30:23,571
Her iki cephede.

751
00:30:25,114 --> 00:30:27,492
Onu tanıyorsun, değil mi?

752
00:30:27,575 --> 00:30:28,785
- Evet.

753
00:30:28,868 --> 00:30:30,703
- O halde onun etrafında nasıl çalışacağını biliyorsun.

754
00:30:30,828 --> 00:30:33,122
Biraz yaratıcı olmalısın.

755
00:30:36,918 --> 00:30:40,129
(hafif piyano müziği)

756
00:30:59,399 --> 00:31:02,318
(Hannah kıkırdar)

757
00:31:08,157 --> 00:31:11,369
(neşeli piyano müziği)

758
00:31:21,296 --> 00:31:23,047
- Gerçekten daha fazla gün ışığına çıkacağımızı düşünmüştüm.

759
00:31:23,131 --> 00:31:24,507
o duvarı yıktığımızda buradayız

760
00:31:24,591 --> 00:31:27,260
ama bunu söylemekten ne kadar nefret etsem de,

761
00:31:27,343 --> 00:31:29,178
Sanırım bu pencereyi değiştirmeliyiz

762
00:31:29,262 --> 00:31:30,722
daha modern bir tanesi için--

763
00:31:30,805 --> 00:31:31,890
- Kusura bakma, çabuk ol.

764
00:31:34,183 --> 00:31:35,727
Bunu yapar mıydım bilmiyorum.

765
00:31:36,769 --> 00:31:37,729
- Neden?

766
00:31:37,812 --> 00:31:39,105
Caddeye bakan bir yer değil, dolayısıyla biz de değiliz

767
00:31:39,230 --> 00:31:40,106
herhangi bir kuralı çiğnemek.

768
00:31:40,231 --> 00:31:41,524
- Bu sadece uzaya özgü bir şey.

769
00:31:41,608 --> 00:31:43,693
- Evet biliyorum, anladım ama gidiyorum

770
00:31:43,776 --> 00:31:45,820
büyük resim burada.

771
00:31:47,155 --> 00:31:49,407
Ah, bekle.

772
00:31:50,408 --> 00:31:52,535
Konuşan sensin, komite değil.

773
00:31:52,619 --> 00:31:55,413
- Bunu anlayacağını sanmıyorum

774
00:31:55,496 --> 00:31:56,873
yenisiyle işçilik seviyesi.

775
00:31:56,956 --> 00:31:59,250
O eski banka binasını hatırlıyor musun?

776
00:31:59,334 --> 00:32:00,209
Yırtık panjurları bilirsin.

777
00:32:00,293 --> 00:32:01,252
- Evet. - Evet

778
00:32:01,336 --> 00:32:02,253
- Öyle.- Çok güzeldi.

779
00:32:02,337 --> 00:32:03,463
- Korkunç, hepsi kırılmıştı.

780
00:32:03,588 --> 00:32:04,213
- Ama onları boyayan sensin...

781
00:32:04,297 --> 00:32:05,214
- Ne var...

782
00:32:05,298 --> 00:32:06,466
Dur, dur.- Onlar mükemmeldi...

783
00:32:06,549 --> 00:32:07,300
Bana şunu söylemiştin--- Bunu yapmıyoruz.

784
00:32:07,425 --> 00:32:08,259
- Ben gidiyorum.

785
00:32:09,385 --> 00:32:11,638
- Yazı tura, üç üzerinden en iyisi.

786
00:32:11,763 --> 00:32:12,472
- Başladın.

787
00:32:12,555 --> 00:32:13,765
- Tamam, bozuk parası olan var mı?

788
00:32:13,848 --> 00:32:16,559
- Hannah, ne yapıyorsun?

789
00:32:16,643 --> 00:32:17,644
- Bunu hallediyorum.

790
00:32:17,769 --> 00:32:18,895
Yaratıcı olmak.

791
00:32:18,978 --> 00:32:20,229
Kimse var mı? - Madeni paran var mı?

792
00:32:20,313 --> 00:32:21,147
- [Julie] Şu anda oyun mu oynuyorsunuz?

793
00:32:21,230 --> 00:32:22,523
- [Hannah] Merak etme.

794
00:32:22,649 --> 00:32:23,483
- Bütün anlaşmazlıkları bu şekilde çözebiliriz.

795
00:32:23,566 --> 00:32:24,942
- Yazı tura atarak mı?

796
00:32:25,026 --> 00:32:26,152
- Rekabet gerçekten, her şey işe yarar.

797
00:32:26,277 --> 00:32:27,445
Madeni paran var mı?

798
00:32:27,528 --> 00:32:29,072
- Evet, güven bana, bunu çözdük

799
00:32:29,155 --> 00:32:30,615
uzun zaman önce.

800
00:32:30,698 --> 00:32:32,784
Hızlı bir oyun birçok kişisel tıkanıklığı çözer.

801
00:32:32,867 --> 00:32:34,619
Aksi halde bütün gün burada sıkışıp kalırdık.

802
00:32:34,702 --> 00:32:35,787
- Bütün gün.- Evet.

803
00:32:35,870 --> 00:32:37,747
Evet, hayır, sadece kuralları belirledik ve sonra...

804
00:32:37,830 --> 00:32:39,958
Gerçekten kimsenin parası yok mu?

805
00:32:40,875 --> 00:32:42,460
- Biliyor musun?

806
00:32:42,543 --> 00:32:44,962
Bunu her zaman arka tarafa götürebiliriz.

807
00:32:45,963 --> 00:32:48,424
- Biraz fazla gibi görünüyor, öyle değil mi?

808
00:32:50,259 --> 00:32:53,429
(eğlenceli piyano müziği)

809
00:32:53,513 --> 00:32:54,472
Tamam, tamam. - Tamam.

810
00:32:54,555 --> 00:32:55,348
- Evet.- Evet, harika.

811
00:32:55,473 --> 00:32:56,265
Önden buyurun.

812
00:32:56,349 --> 00:32:57,850
- Durun, bekleyin çocuklar.

813
00:32:57,934 --> 00:33:01,312
(neşeli enerjik müzik)

814
00:33:03,356 --> 00:33:05,817
Ha, bunun burada olduğunu kim bilebilirdi?

815
00:33:05,900 --> 00:33:07,110
- Görünüşe göre öyle yapmışlar.

816
00:33:08,111 --> 00:33:13,324
- Tamam, eğer kazanırsam kenar çubuğu tasarımın

817
00:33:13,866 --> 00:33:15,118
yorum durur.

818
00:33:15,201 --> 00:33:16,953
Yapılması gereken her şeyi duyduğuma sevindim

819
00:33:17,036 --> 00:33:18,538
komite kısıtlamalarıyla ama--

820
00:33:18,621 --> 00:33:21,541
- Tamam, eğer kazanırsam fikirlerimi verirsin

821
00:33:21,624 --> 00:33:23,710
ve görüşlerin ciddi şekilde değerlendirilmesi.

822
00:33:23,835 --> 00:33:26,212
Ya da içeri geri dönebiliriz

823
00:33:26,295 --> 00:33:27,046
ve bunu tekrar deneyelim mi?

824
00:33:27,171 --> 00:33:28,548
- Tamam sert adam.- Tamam.

825
00:33:28,631 --> 00:33:30,967
- Kaybetmeye hazır olun.

826
00:33:31,050 --> 00:33:32,343
- Misafirim ol.

827
00:33:32,427 --> 00:33:33,553
Lütfen.

828
00:33:33,636 --> 00:33:36,973
(neşeli gitar müziği)

829
00:33:40,184 --> 00:33:43,563
♪ Arkamızda ne bıraktığımızı bilmiyordum ♪

830
00:33:43,688 --> 00:33:47,817
♪ Önümüzdeki yol öyle hayat doluydu ki ♪

831
00:33:47,900 --> 00:33:51,904
♪ Ama bununla birlikte zamanın gerçeği de geliyor ♪

832
00:33:52,029 --> 00:33:55,575
♪ Arkamızda ne bıraktığımızı bilmiyorduk ♪

833
00:33:55,700 --> 00:33:59,245
♪ Geride bıraktıklarımız

834
00:33:59,328 --> 00:34:02,665
♪ Geride bıraktıklarımız

835
00:34:03,624 --> 00:34:04,876
(seyirciler alkışlıyor)

836
00:34:04,959 --> 00:34:06,044
- [Wally'nin Asistanı] Bakın kazanan kim.

837
00:34:07,378 --> 00:34:10,256
- İçeri geri dönmeye hazırım.

838
00:34:10,381 --> 00:34:11,215
ve işe koyul.

839
00:34:16,179 --> 00:34:19,515
- Yapma, sadece yapma.

840
00:34:21,184 --> 00:34:22,059
Hepiniz.

841
00:34:22,935 --> 00:34:23,686
- Um.- Tamam.

842
00:34:23,770 --> 00:34:24,604
- Anladım.- İşe dönelim.

843
00:34:24,687 --> 00:34:26,230
- Herkes tekrar işine dönsün.

844
00:34:29,192 --> 00:34:31,277
(Ali gülüyor)

845
00:34:31,402 --> 00:34:32,737
- Eğlenceli görünüyor.

846
00:34:32,820 --> 00:34:34,572
Ve aynı zamanda yorucu.

847
00:34:34,655 --> 00:34:36,574
- [Patrick] Evet, adama ne oldu?

848
00:34:36,657 --> 00:34:38,868
günde 10 mil bisiklet mi sürüyordu?

849
00:34:38,951 --> 00:34:40,119
- Seni orada göremiyorum.

850
00:34:40,203 --> 00:34:41,287
- Kızlar buna bayılırdı.

851
00:34:41,370 --> 00:34:42,038
eğer onlara katıldıysan.

852
00:34:42,121 --> 00:34:43,039
Değil mi kızlar?

853
00:34:43,122 --> 00:34:44,248
- [Kızlar] Evet, evet, evet, evet.

854
00:34:44,332 --> 00:34:45,166
- [Jeff] Evet, değil mi kızlar?

855
00:34:45,291 --> 00:34:46,250
- Sen kimin tarafındasın?

856
00:34:46,334 --> 00:34:47,460
- Her zaman senin.- Her zaman mı?

857
00:34:47,585 --> 00:34:49,337
- Her zaman. - Her zaman.

858
00:34:52,173 --> 00:34:55,802
- Evde olmak nasıl bir duygu?

859
00:34:55,927 --> 00:34:56,761
- Şu anda?

860
00:34:57,595 --> 00:34:58,888
Pek iyi değil.

861
00:34:58,971 --> 00:35:02,058
Yani, iş tanımı bu değildi, biliyor musun?

862
00:35:02,141 --> 00:35:03,267
Ben tasarlamıyorum.

863
00:35:03,351 --> 00:35:04,268
Beni orada istemiyor.

864
00:35:04,352 --> 00:35:06,229
- Seni orada kim istemiyor?

865
00:35:06,312 --> 00:35:07,897
Hannah mı?

866
00:35:07,980 --> 00:35:08,898
- Hayır diyebilirdin.

867
00:35:08,981 --> 00:35:09,941
- Ne, projeye mi?

868
00:35:10,024 --> 00:35:10,817
Yeni işe alındım dostum.

869
00:35:10,900 --> 00:35:12,568
Bunu bu şekilde tutmak istiyorum.

870
00:35:12,652 --> 00:35:13,778
(Patrick gülüyor)

871
00:35:13,861 --> 00:35:14,987
- Çocukları kontrol edeceğim.

872
00:35:15,112 --> 00:35:15,905
Hemen döneceğim.

873
00:35:15,988 --> 00:35:16,781
- Tamam, teşekkürler.

874
00:35:16,864 --> 00:35:18,115
- Selam kızlar, eğleniyor musunuz?

875
00:35:18,199 --> 00:35:20,201
- Bak, ben sadece daha büyük bir neden olduğunu düşünüyorum.

876
00:35:20,326 --> 00:35:21,828
neden oradasın? - Evet.

877
00:35:21,953 --> 00:35:23,121
Buna iş denir.

878
00:35:23,204 --> 00:35:24,997
Seni esnek satış çalışma saatlerinle tanıyorum.

879
00:35:25,081 --> 00:35:26,165
bu zor bir kavram

880
00:35:26,290 --> 00:35:26,999
kavramanız için.

881
00:35:27,125 --> 00:35:28,501
- Ah, ha ha.

882
00:35:28,626 --> 00:35:29,836
(ikisi de gülüyor)

883
00:35:29,961 --> 00:35:32,296
Ya da belki de onu sallayamıyorsun.

884
00:35:34,173 --> 00:35:34,799
- Sallamak?

885
00:35:34,882 --> 00:35:35,716
Neyi sallamak?

886
00:35:36,676 --> 00:35:37,468
- O.

887
00:35:38,302 --> 00:35:39,804
- Yerçekimine eğilimlisin.

888
00:35:40,930 --> 00:35:41,681
- Yer çekimi.

889
00:35:41,764 --> 00:35:44,392
- Evet, arkadaşız.

890
00:35:45,393 --> 00:35:47,144
Biz dostuz, biliyor musun?

891
00:35:47,228 --> 00:35:48,521
- Evet, bu yüzden mi böyle görünüyorsun?

892
00:35:48,646 --> 00:35:50,314
onun hakkında her konuştuğunda?

893
00:35:52,150 --> 00:35:53,609
(Patrick kıkırdar) Vay, hey.

894
00:35:53,693 --> 00:35:54,861
- (nefesi kesilir) Kızlar, kızlar.

895
00:35:54,944 --> 00:35:56,028
- Hey, vay, hey, hayır, hayır.

896
00:35:56,153 --> 00:35:57,155
Öğle yemeğinden sonra oynarız.

897
00:35:57,238 --> 00:35:58,155
Sonra oynarız...(inler)

898
00:35:58,239 --> 00:35:59,699
Oh hey, hayır, hey, hayır. - Kızlar.

899
00:35:59,782 --> 00:36:01,993
- [Patrick] Şut atıyorum.

900
00:36:07,123 --> 00:36:10,042
(Betty kapıyı çalar)

901
00:36:10,168 --> 00:36:11,210
- Hala çalışıyor musun?

902
00:36:11,294 --> 00:36:12,003
Bu kadar geç mi?

903
00:36:12,086 --> 00:36:13,045
- Biliyorum.

904
00:36:13,170 --> 00:36:15,506
Sadece bunu düzeltmeye çalışıyorum.

905
00:36:16,924 --> 00:36:17,842
- Her ne yapıyorsan,

906
00:36:17,925 --> 00:36:19,051
hoşlarına gidiyor.

907
00:36:19,177 --> 00:36:21,220
O halde neden bunun tadını çıkarmıyorsun?

908
00:36:21,345 --> 00:36:24,724
- Yapmalıyım ama bu beni deli ediyor.

909
00:36:24,849 --> 00:36:27,059
Kendimi ikinci kez tahmin etmeye devam ediyorum.

910
00:36:27,143 --> 00:36:29,854
- Eminim çok fazla baskı vardır.

911
00:36:29,937 --> 00:36:32,565
- O kadar çok insan var ki

912
00:36:32,648 --> 00:36:34,817
çok farklı şeyler istemek.

913
00:36:34,901 --> 00:36:38,237
Ve sadece burada değil, ağda da

914
00:36:38,321 --> 00:36:40,656
tüm bu insanları mutlu etmeye çalışın.

915
00:36:41,866 --> 00:36:44,035
- Stresli hissettiğimde ne yaptığımı hatırla

916
00:36:44,118 --> 00:36:46,329
ya da sadece biraz, öyle mi?

917
00:36:48,497 --> 00:36:50,041
- İyi bir melodi mi çalacaksın?

918
00:36:53,127 --> 00:36:55,880
- Ve sonra her şey bir bakıma

919
00:36:58,507 --> 00:37:00,217
odak noktasına geliyor.

920
00:37:01,385 --> 00:37:02,720
(Betty kıkırdar)

921
00:37:02,803 --> 00:37:04,096
- İtiraf edeyim, faydası oluyor.

922
00:37:04,180 --> 00:37:07,767
(yumuşak halk müziği)

923
00:37:07,892 --> 00:37:08,726
Teşekkürler anne.

924
00:37:11,354 --> 00:37:13,147
- Peki, bunu size bırakıyorum.

925
00:37:19,487 --> 00:37:21,572
- Yemek odasını bir şeye dönüştürmek

926
00:37:21,656 --> 00:37:24,283
hala BandB için daha işlevsel

927
00:37:24,367 --> 00:37:28,496
Tarihi çekiciliği korumak, mesele bu.

928
00:37:29,330 --> 00:37:30,164
Çözüm?

929
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
Planda ufak bir değişiklik.

930
00:37:35,378 --> 00:37:37,255
Hala iki duvarı da yıkmak istiyorum

931
00:37:37,338 --> 00:37:40,216
şöminenin her iki yanında, ama aynı zamanda

932
00:37:40,299 --> 00:37:42,301
bu iki pencereyi kaldırmak istiyorum

933
00:37:42,426 --> 00:37:43,636
aralarındaki duvarı yık

934
00:37:43,719 --> 00:37:46,472
ve büyük bir pencere oluşturun.

935
00:37:46,597 --> 00:37:47,682
- Üzgünüm.

936
00:37:47,807 --> 00:37:48,474
(Jeff kıkırdar)

937
00:37:48,557 --> 00:37:49,308
- Merhaba.

938
00:37:49,392 --> 00:37:50,977
Misafir mimarımız.

939
00:37:51,060 --> 00:37:53,020
- Selam millet.

940
00:37:53,145 --> 00:37:56,232
Peki ya şuradaki büyük pencere?

941
00:37:56,315 --> 00:37:59,318
- Burası arabaların olduğu caddeye bakan bir yer.

942
00:37:59,443 --> 00:38:00,945
Bu bir manzara olurdu.

943
00:38:01,028 --> 00:38:03,572
- Evet ama burası tarihi bir bina değil.

944
00:38:03,656 --> 00:38:06,075
- Biliyorum, bu da yapamayacağımız anlamına geliyor

945
00:38:06,158 --> 00:38:08,494
dış cephede herhangi bir yapısal değişiklik

946
00:38:08,619 --> 00:38:10,329
onayı olmadan.

947
00:38:10,413 --> 00:38:12,248
- Evet ama Koruma Komitesi asla

948
00:38:12,331 --> 00:38:14,291
bunu onayla.

949
00:38:14,375 --> 00:38:15,334
- Ne kazanacağını düşün.

950
00:38:15,418 --> 00:38:16,335
Eğer burada sahip olacağınız görüşler

951
00:38:16,419 --> 00:38:18,462
Bunu arka bahçeye mi açtın?

952
00:38:18,546 --> 00:38:19,588
- Evet.

953
00:38:19,672 --> 00:38:20,464
- Bu inanılmaz bir ortak alan olurdu.

954
00:38:20,548 --> 00:38:21,424
- Bu olmayacak.

955
00:38:21,507 --> 00:38:22,508
- Sormazsan hayır.

956
00:38:22,591 --> 00:38:24,260
- Bu duvarın bir nedeni var.

957
00:38:24,343 --> 00:38:25,803
- 1800'lerde.

958
00:38:25,886 --> 00:38:29,265
(yumuşak eğlenceli müzik)

959
00:38:39,442 --> 00:38:44,488
Tabii dışarıyı içeriye sokmadığımız sürece.

960
00:38:46,407 --> 00:38:48,659
- Ne demek istiyorsun?

961
00:38:48,743 --> 00:38:51,287
- Arazinin büyük bir duvar resmini oluşturabiliriz

962
00:38:51,370 --> 00:38:54,081
tam burada, sanki pencereden dışarı bakıyormuşuz gibi.

963
00:38:55,583 --> 00:38:59,545
- Böylece geçmişi kaybetmeden hissi korursunuz.

964
00:38:59,670 --> 00:39:00,504
- Kesinlikle.

965
00:39:01,505 --> 00:39:04,759
(yumuşak eğlenceli müzik)

966
00:39:07,344 --> 00:39:08,262
- Hoşuma gitti.

967
00:39:10,431 --> 00:39:12,641
- Evet? - Evet.

968
00:39:14,477 --> 00:39:15,644
- Bekle, o da ne?

969
00:39:16,645 --> 00:39:20,107
Ah, bu değişimin sesi.

970
00:39:21,567 --> 00:39:23,027
O kadar da kötü değil, değil mi?

971
00:39:23,110 --> 00:39:23,986
- Biliyor musun, çok etkileyicisin

972
00:39:24,070 --> 00:39:24,987
hatırladığım kadarıyla.

973
00:39:30,826 --> 00:39:32,036
- Ve kes.

974
00:39:37,083 --> 00:39:39,376
- (iç çeker) Bu sıcaklık beni öldürüyor.

975
00:39:39,460 --> 00:39:41,420
Yeni klimanın yarın çalışmaya başlaması gerektiğini söylediler.

976
00:39:41,504 --> 00:39:44,423
ama bu arada hayatta kalmak.

977
00:39:44,507 --> 00:39:45,925
- Neden sana bu konuda yardım etmiyorum?

978
00:39:46,008 --> 00:39:47,343
- Harika, teşekkürler.

979
00:39:48,135 --> 00:39:49,804
- Pekala çocuklar, kabul eden var mı?

980
00:39:50,805 --> 00:39:52,681
- Ah, iyi haber.

981
00:39:52,765 --> 00:39:53,933
- Tamam aşkım.

982
00:39:54,058 --> 00:39:55,351
- Yani ağ ilk haftayı gördü

983
00:39:55,434 --> 00:39:59,188
günlük gazeteler ve gördüklerini seviyorlar.

984
00:39:59,271 --> 00:40:00,356
(Hannah içini çeker)

985
00:40:00,439 --> 00:40:03,275
Ve bu sadece Wally değil, onlar da göstermek istiyorlar

986
00:40:03,400 --> 00:40:05,528
ilk bölümün önizlemesi.

987
00:40:05,611 --> 00:40:07,196
- Gösterim mi?

988
00:40:07,279 --> 00:40:08,489
- Nerede?

989
00:40:08,614 --> 00:40:10,533
- "Parktaki sinema seriniz" başlayacak.

990
00:40:10,616 --> 00:40:12,576
Bu gece, 6:30.

991
00:40:12,660 --> 00:40:13,661
- Bu akşam?

992
00:40:13,786 --> 00:40:15,287
- Durun, kaba bir kurgu yapmak istiyorlar

993
00:40:15,413 --> 00:40:16,747
tüm şehre mi?

994
00:40:16,831 --> 00:40:17,873
- Evet, sanırım bu tek yön

995
00:40:17,957 --> 00:40:19,542
yerlileri heyecanlandırmak için.

996
00:40:19,625 --> 00:40:22,253
- Tamam, harika olacağına eminim.

997
00:40:22,336 --> 00:40:23,504
- Ve birlikte gitmenizi istiyorlar.

998
00:40:23,629 --> 00:40:25,131
- Ne? - Neden?

999
00:40:25,256 --> 00:40:26,966
- İkiniz de ekrandasınız, yani...

1000
00:40:27,049 --> 00:40:30,094
Bu sadece sıradan bir tanışma ve selamlaşma.

1001
00:40:30,177 --> 00:40:32,805
- Aslında kimse benim kim olduğumu bilmiyor.

1002
00:40:32,888 --> 00:40:34,306
- Şehirdeki çoğu insan öyle.

1003
00:40:34,431 --> 00:40:35,391
- Evet ama kimsenin umrunda değil.

1004
00:40:35,474 --> 00:40:36,434
- Kabul etmeliyim.

1005
00:40:36,517 --> 00:40:37,560
- Bunların hepsi sadece tanıtım için, tamam mı?

1006
00:40:37,643 --> 00:40:39,061
Dediğim gibi süper rahat.

1007
00:40:39,145 --> 00:40:42,565
Wally'nin bunun için uçması dışında.

1008
00:40:42,648 --> 00:40:43,774
- Sağ.

1009
00:40:44,775 --> 00:40:45,484
- Evet, tamam.

1010
00:40:45,609 --> 00:40:47,778
Peki seni altıda alırım mı?

1011
00:40:51,323 --> 00:40:52,616
- Evet.

1012
00:40:54,493 --> 00:40:56,745
- Bu eğlenceli olmalı.- Olmalı.

1013
00:41:01,083 --> 00:41:04,420
(yumuşak gitar müziği)

1014
00:41:15,723 --> 00:41:18,225
(Hannah içini çeker)

1015
00:41:21,061 --> 00:41:23,772
(motor devirleri)

1016
00:41:24,607 --> 00:41:27,818
(hafif piyano müziği)

1017
00:41:35,034 --> 00:41:36,160
- Aman Tanrım, bu hâlâ

1018
00:41:36,243 --> 00:41:37,536
içtiğim en iyi limonata.

1019
00:41:37,661 --> 00:41:38,829
Sırrın ne?

1020
00:41:38,913 --> 00:41:39,955
- Şeker.

1021
00:41:40,039 --> 00:41:40,789
(Jeff gülüyor)

1022
00:41:40,873 --> 00:41:41,832
- Şeker, sırrın bu mu?

1023
00:41:41,916 --> 00:41:43,959
- Limonlar her zaman tazedir.

1024
00:41:44,043 --> 00:41:47,296
- Ve bir tutam biberiye ama çoğunlukla şeker.

1025
00:41:47,379 --> 00:41:48,380
(Frank gülüyor)

1026
00:41:48,464 --> 00:41:52,259
- Vay canına.

1027
00:41:53,469 --> 00:41:55,054
Bir geri dönüş yaşıyorum.

1028
00:41:55,179 --> 00:41:56,305
- Liseden mi?

1029
00:41:56,388 --> 00:41:58,516
- Ve ondan sonra da birkaç yaz, (iç çeker).

1030
00:41:59,725 --> 00:42:01,894
O serada o kadar çok zaman geçirdik ki.

1031
00:42:02,019 --> 00:42:03,312
Hannah ve ben.

1032
00:42:03,395 --> 00:42:07,274
Kitap okumak, müzik dinlemek, yeni çiçekler dikmek.

1033
00:42:07,399 --> 00:42:09,401
- [Frank] Burayı seviyoruz.

1034
00:42:09,527 --> 00:42:10,527
- İşte bu yüzden bana izin vermeni isterdim

1035
00:42:10,611 --> 00:42:11,862
elime al.

1036
00:42:13,113 --> 00:42:16,367
(hafif piyano müziği)

1037
00:42:19,078 --> 00:42:20,788
- Harika görünüyorsun.

1038
00:42:23,874 --> 00:42:24,959
- Teşekkürler.

1039
00:42:28,170 --> 00:42:29,505
Muhtemelen yola çıkmalıyız.

1040
00:42:29,588 --> 00:42:30,714
Geç kalmak istemiyoruz.

1041
00:42:31,632 --> 00:42:35,219
- Evet, doğru.

1042
00:42:35,302 --> 00:42:37,054
(Jeff boğazını temizler)

1043
00:42:37,137 --> 00:42:38,013
- Yakında görüşürüz.

1044
00:42:38,097 --> 00:42:38,806
Biz hemen arkanızda olacağız.

1045
00:42:38,931 --> 00:42:40,182
- Sizi gördüğüme sevindim çocuklar.

1046
00:42:40,975 --> 00:42:41,725
Ve teşekkür ederim.

1047
00:42:43,769 --> 00:42:46,438
(Betty ve Frank kıkırdar)

1048
00:42:46,563 --> 00:42:50,234
- Artık bu arabayı neredeyse hiç kullanmadığını sanıyordum.

1049
00:42:50,317 --> 00:42:51,193
- Yapmıyorum.

1050
00:42:56,574 --> 00:42:57,950
(Hannah boğazını temizler)

1051
00:42:58,033 --> 00:42:59,076
- Teşekkür ederim.

1052
00:43:00,202 --> 00:43:03,414
(hafif piyano müziği)

1053
00:43:10,421 --> 00:43:12,881
(Jeff homurdanır)

1054
00:43:15,134 --> 00:43:18,762
(motor döner ve yakalanır)

1055
00:43:20,347 --> 00:43:24,101
(hafif enstrümantal müzik)

1056
00:43:36,614 --> 00:43:38,657
(Jeff içini çeker)

1057
00:43:38,782 --> 00:43:40,159
Evet, hala olduğuna inanamıyorum

1058
00:43:40,284 --> 00:43:41,327
şu anahtarlık.

1059
00:43:41,410 --> 00:43:43,746
- Bu Patrick'in en iyi hediyelerinden biri.

1060
00:43:43,829 --> 00:43:46,582
(ikisi de gülüyor)

1061
00:43:51,795 --> 00:43:52,630
İyi misin?

1062
00:43:52,713 --> 00:43:53,881
- Evet.

1063
00:43:58,802 --> 00:43:59,678
Tamam, tamam.

1064
00:43:59,803 --> 00:44:02,348
Sadece bu yeni formatla,

1065
00:44:02,431 --> 00:44:04,475
herkesin mutlu olmasını isterim ama...

1066
00:44:04,558 --> 00:44:05,517
- Herkes mi?

1067
00:44:05,601 --> 00:44:07,061
Bu gerçekten zor bir emir.

1068
00:44:07,978 --> 00:44:09,188
(Hanna alay eder)

1069
00:44:09,313 --> 00:44:11,565
Başkalarının ne düşündüğünü ne zaman umursamaya başladın?

1070
00:44:13,233 --> 00:44:16,445
- Kaç kişinin bağımlı olduğunu fark ettiğimde

1071
00:44:16,528 --> 00:44:18,072
bunu devam ettirmek bana düşüyor.

1072
00:44:19,448 --> 00:44:21,617
- Harika bir iş çıkarıyorsun.

1073
00:44:23,035 --> 00:44:25,329
Ve yapabileceğin tek şey bu.

1074
00:44:29,500 --> 00:44:30,709
Biliyor musun?

1075
00:44:30,834 --> 00:44:33,712
Senin yerinde olsaydım sadece...

1076
00:44:33,837 --> 00:44:35,464
Hepsini engelle.

1077
00:44:35,547 --> 00:44:36,382
(Hannah güler)

1078
00:44:36,465 --> 00:44:37,466
Gerçekten.

1079
00:44:37,549 --> 00:44:38,801
Bütün bunlarla ben de bunu yapıyorum.

1080
00:44:38,884 --> 00:44:42,137
- Gerçekten kimsenin ne düşündüğünü umursamıyor musun?

1081
00:44:42,221 --> 00:44:43,639
- Hayır.

1082
00:44:43,722 --> 00:44:44,723
- Ve tamamen açık olacaksın

1083
00:44:44,807 --> 00:44:46,809
onların tüm görüşlerini dinlemeye?

1084
00:44:46,892 --> 00:44:48,894
- Evet, evet yapacağım.

1085
00:44:49,019 --> 00:44:51,021
- Bu konuda senden alıntı yapacağım.

1086
00:44:51,105 --> 00:44:52,815
- Tamam, şunu yap.

1087
00:44:52,898 --> 00:44:54,149
(ikisi de gülüyor)

1088
00:44:54,233 --> 00:44:55,526
Hadi, şunu yapalım.

1089
00:44:56,568 --> 00:44:59,530
(yumuşak piyano müziği)

1090
00:45:06,036 --> 00:45:06,912
İşte buyurun.

1091
00:45:07,037 --> 00:45:09,706
- Ah, teşekkür ederim. - Sorun değil.

1092
00:45:14,336 --> 00:45:17,464
(neşeli rock müzik)

1093
00:45:23,929 --> 00:45:24,722
- Merhaba.

1094
00:45:27,975 --> 00:45:29,184
Seni görmek güzel.

1095
00:45:30,936 --> 00:45:32,604
Merhaba.

1096
00:45:32,688 --> 00:45:34,773
Hoş geldiniz, geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

1097
00:45:34,898 --> 00:45:38,068
(neşeli rock müzik)

1098
00:45:41,822 --> 00:45:43,615
- Herkes bir yer bulabilir mi lütfen?

1099
00:45:43,699 --> 00:45:45,075
Yakında başlayacağız.

1100
00:45:47,828 --> 00:45:49,580
Umarız bu ön incelemeyi beğenirsiniz

1101
00:45:49,663 --> 00:45:52,958
Love in Design'ın beşinci sezonunun galası.

1102
00:45:53,083 --> 00:45:55,836
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1103
00:45:58,380 --> 00:46:01,508
(yumuşak gitar müziği)

1104
00:46:04,553 --> 00:46:07,431
- Reklam.- Bu harika.

1105
00:46:08,849 --> 00:46:10,058
Tasarımda Aşk'a tekrar hoş geldiniz.

1106
00:46:10,142 --> 00:46:13,604
ve bu Lewisburg Malikanesi'nde demo haftası.

1107
00:46:13,687 --> 00:46:15,647
Çok heyecan verici bir gün çünkü ev sahibi

1108
00:46:15,731 --> 00:46:18,317
ilk saldırıyı Margot kendisi yapacak

1109
00:46:18,442 --> 00:46:21,236
yıkacağımız ilk duvarda.

1110
00:46:21,320 --> 00:46:22,112
Gitmek!

1111
00:46:22,988 --> 00:46:23,989
Evet!

1112
00:46:24,114 --> 00:46:25,616
Sanırım bu pencereyi değiştirmeliyiz

1113
00:46:25,699 --> 00:46:28,911
daha iyi ışık sağlayan daha modern bir model için.

1114
00:46:28,994 --> 00:46:29,953
- Çabuk ol.

1115
00:46:33,874 --> 00:46:35,751
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

1116
00:46:35,834 --> 00:46:37,085
- Neden?

1117
00:46:37,169 --> 00:46:38,170
Caddeye bakan bir yer olmadığı için hiçbir kuralı ihlal etmiyoruz.

1118
00:46:38,253 --> 00:46:39,004
- Buradan çıkmak istiyor musun?

1119
00:46:39,087 --> 00:46:40,797
Hadi gidelim.

1120
00:46:43,300 --> 00:46:44,009
- Bekle, bekle...

1121
00:46:44,092 --> 00:46:45,677
- [Jeff] Farkındasın ki--

1122
00:46:45,802 --> 00:46:49,014
- [Hannah] Komite değil, sen konuşuyorsun.

1123
00:46:49,097 --> 00:46:51,767
- Neden bana söylemedin?

1124
00:46:51,850 --> 00:46:53,644
- Sana ne söyleyeyim?

1125
00:46:53,727 --> 00:46:56,438
- Duraklattığım...

1126
00:46:58,023 --> 00:46:58,899
Çok fazla.

1127
00:46:59,024 --> 00:46:59,983
(ikisi de gülüyor)

1128
00:47:00,067 --> 00:47:01,652
- En azından ımm demiyorsun.

1129
00:47:01,735 --> 00:47:02,945
- Daha mı kötü?

1130
00:47:04,238 --> 00:47:06,615
- Evet.

1131
00:47:08,242 --> 00:47:09,827
Hayır, anladım.

1132
00:47:09,910 --> 00:47:11,328
Kendini izlemek zor.

1133
00:47:13,372 --> 00:47:14,998
- Her zamanki gibi mükemmeldin.

1134
00:47:15,791 --> 00:47:16,667
- Her zaman olduğu gibi?

1135
00:47:19,002 --> 00:47:21,213
- Bu yüzen merdiven gerçekten hoşuma gitti.

1136
00:47:21,296 --> 00:47:25,092
Benim için değil ama o ev için gerçekten işe yaradı.

1137
00:47:26,760 --> 00:47:28,178
- Gösteriyi gördün.

1138
00:47:28,929 --> 00:47:30,514
- Dört mevsimi de izledim.

1139
00:47:33,058 --> 00:47:34,226
- Ne?

1140
00:47:34,351 --> 00:47:36,853
Tamam, o zaman itiraf etmelisin ki, modern

1141
00:47:36,937 --> 00:47:38,522
bir nevi özgürleştiricidir.

1142
00:47:38,605 --> 00:47:40,065
Geçmiş tarafından kısıtlanmış değilsin.

1143
00:47:40,190 --> 00:47:41,400
boş bir tuval.

1144
00:47:41,483 --> 00:47:44,653
Her yere gidebilirsin, heyecan verici.

1145
00:47:44,736 --> 00:47:45,862
(Jeff gülüyor)

1146
00:47:45,946 --> 00:47:47,155
Ne?

1147
00:47:47,239 --> 00:47:52,244
- Sadece gökyüzü senin için her zaman sınır olmuştur.

1148
00:47:52,369 --> 00:47:53,996
her zaman öyleydi.

1149
00:47:54,079 --> 00:47:55,205
Etkileyici.

1150
00:47:56,582 --> 00:47:58,125
Ama tutunmak zor.

1151
00:48:04,006 --> 00:48:07,050
(seyirci alkışlıyor)

1152
00:48:11,513 --> 00:48:12,180
- Sanırım hoşlarına gitti.

1153
00:48:12,264 --> 00:48:13,348
- Sanırım onlar da öyle yaptılar.

1154
00:48:13,432 --> 00:48:16,268
(Jeff gülüyor)

1155
00:48:16,393 --> 00:48:19,813
- Aferin tatlım, bu gerçekten harikaydı.

1156
00:48:19,938 --> 00:48:20,606
- Teşekkürler.

1157
00:48:20,689 --> 00:48:21,607
- Harikaydın.

1158
00:48:21,690 --> 00:48:23,025
- Herkes bundan hoşlanmış görünüyordu.

1159
00:48:23,108 --> 00:48:25,360
- Tamam, evde görüşürüz.

1160
00:48:25,444 --> 00:48:27,195
- Tamam, teşekkürler.

1161
00:48:28,614 --> 00:48:30,240
- Sanırım herkes onu sevdi.

1162
00:48:30,324 --> 00:48:31,033
- Evet?

1163
00:48:31,116 --> 00:48:32,367
- Onu sevdim.

1164
00:48:32,451 --> 00:48:34,661
Sadece biraz daha fazla olabileceğimizi düşünüyorum (senfonik müzik).

1165
00:48:35,495 --> 00:48:37,331
Ama o da değil (senfonik müzik).

1166
00:48:40,000 --> 00:48:40,918
Julie'yi bulmam lazım.

1167
00:48:43,086 --> 00:48:44,588
(çocuklar gevezelik ediyor)

1168
00:48:44,671 --> 00:48:45,380
- Ah.

1169
00:48:45,464 --> 00:48:46,965
- Hey.

1170
00:48:47,090 --> 00:48:49,092
- Seni göreceğimi hiç düşünmemiştim

1171
00:48:49,176 --> 00:48:50,719
o büyük ekranda.

1172
00:48:50,802 --> 00:48:51,929
(Patrick gülüyor)

1173
00:48:52,012 --> 00:48:55,140
- Ünlü birini tanıdığıma inanamıyorum.

1174
00:48:55,223 --> 00:48:57,476
- O kadar ileri gitmezdim.

1175
00:48:57,601 --> 00:48:59,061
- Televizyonda neden daha kısa görünüyorsun?

1176
00:48:59,144 --> 00:49:00,938
- Gerçekten daha kısa mı?

1177
00:49:01,021 --> 00:49:01,813
- Hayır.

1178
00:49:01,938 --> 00:49:02,814
- Evet, evet, çok küçük.

1179
00:49:02,940 --> 00:49:04,107
(Patrick gülüyor)

1180
00:49:04,191 --> 00:49:05,025
- Ne?

1181
00:49:05,150 --> 00:49:07,152
Hey, Hannah'ya merhaba dediniz mi?

1182
00:49:07,277 --> 00:49:08,987
- Evet, evet, ona daha önce merhaba dedim.

1183
00:49:09,071 --> 00:49:10,447
ama bu çocukları eve götürmem gerekiyor.

1184
00:49:10,530 --> 00:49:12,157
yani bu gece eğleniyorsunuz.

1185
00:49:12,282 --> 00:49:12,908
-[Jeff] Tamam.

1186
00:49:12,991 --> 00:49:13,742
- Teşekkürler bebeğim.

1187
00:49:13,825 --> 00:49:14,576
- Tamam, hoşçakalın çocuklar.

1188
00:49:14,660 --> 00:49:16,078
- Teşekkürler bebeğim.

1189
00:49:16,161 --> 00:49:17,412
- Dışarıda mı kalıyorsun?

1190
00:49:17,496 --> 00:49:18,956
- Bu senin büyük çıkışın dostum.

1191
00:49:19,039 --> 00:49:20,290
Hadi, kutlamamız lazım.

1192
00:49:20,374 --> 00:49:21,458
- Evet yapıyoruz.

1193
00:49:21,541 --> 00:49:22,167
- Hannah'ya merhaba diyeceğim.

1194
00:49:22,292 --> 00:49:24,753
- Evet, evet, evet, evet.

1195
00:49:24,836 --> 00:49:25,629
- [Hannah] Selam.

1196
00:49:25,712 --> 00:49:26,838
- Hey.

1197
00:49:26,922 --> 00:49:27,923
- Seninle ne zaman karşılaşacağımı merak ediyordum.

1198
00:49:28,006 --> 00:49:28,882
- Seni görmek çok güzel Hannah.

1199
00:49:29,007 --> 00:49:29,841
Harika görünüyorsun.

1200
00:49:29,925 --> 00:49:31,093
- Teşekkür ederim.

1201
00:49:31,176 --> 00:49:33,095
Çocuklarını daha önce gördüm, çoktan büyümüşler.

1202
00:49:33,178 --> 00:49:35,013
- Evet, galayı da çok sevdiler.

1203
00:49:35,097 --> 00:49:36,014
Hepimiz yaptık.

1204
00:49:36,139 --> 00:49:37,140
- Biraz çılgınca değil mi?

1205
00:49:37,224 --> 00:49:38,517
İkimiz kamerada birlikte mi olacağız?

1206
00:49:38,600 --> 00:49:41,061
- Evet, biraz geriye gidiş gibi.

1207
00:49:41,186 --> 00:49:43,021
ama hey, sanırım bu gece kutlama yapacağız, değil mi?

1208
00:49:43,105 --> 00:49:45,148
Düşünüyorum da ne, Serçeler mi?

1209
00:49:45,232 --> 00:49:45,983
- Serçeler.

1210
00:49:46,066 --> 00:49:46,942
- Serçeler.

1211
00:49:47,025 --> 00:49:47,943
- Evet. - Evet.

1212
00:49:48,026 --> 00:49:49,361
- Çok isterdim ama Julie'ye söyledim.

1213
00:49:49,444 --> 00:49:50,112
dışarı çıkacaktık, yani...

1214
00:49:50,195 --> 00:49:51,196
- Evet yaptın.

1215
00:49:51,321 --> 00:49:53,031
Peki nereye gidiyoruz?

1216
00:49:53,115 --> 00:49:54,032
- [İkisi de] Serçeler.

1217
00:49:54,116 --> 00:49:55,367
- Kulağa hoş geliyor.

1218
00:49:55,492 --> 00:49:58,245
- Görünüşe göre Sparrows'a gidiyoruz.

1219
00:50:01,873 --> 00:50:04,251
- [Julie] Sanırım kadeh kaldırmanın zamanı geldi millet.

1220
00:50:05,502 --> 00:50:06,837
(hepsi gülüyor)

1221
00:50:06,920 --> 00:50:10,007
Çok sıradışı bir şekilde ve söylemeye cüret ediyorum

1222
00:50:10,090 --> 00:50:12,509
son derece başarılı bir gösterim, tebrikler.

1223
00:50:12,592 --> 00:50:13,552
- Şerefe.

1224
00:50:13,635 --> 00:50:14,386
- Şerefe.

1225
00:50:14,469 --> 00:50:15,345
- Şerefe.

1226
00:50:17,305 --> 00:50:20,058
- Tamam artık iş konuşması yok

1227
00:50:20,183 --> 00:50:22,310
gecenin geri kalanında, tamam mı?

1228
00:50:22,394 --> 00:50:23,353
- Sağ

1229
00:50:23,437 --> 00:50:24,062
- Bitti.

1230
00:50:24,187 --> 00:50:26,189
- Evet, tamam, anladım.

1231
00:50:28,942 --> 00:50:29,776
Hiçbir şeyim yok.

1232
00:50:30,610 --> 00:50:32,028
(herkes gülüyor)

1233
00:50:32,112 --> 00:50:33,572
- Hey, sizin hakkınızda hiçbir şey bilmiyorum arkadaşlar.

1234
00:50:33,655 --> 00:50:34,698
ama açlıktan ölüyorum.

1235
00:50:34,781 --> 00:50:35,907
- Evet, yiyebilirim.

1236
00:50:36,032 --> 00:50:37,993
- Burada çok güzel balık tacoları olduğunu duydum.

1237
00:50:38,076 --> 00:50:38,744
- İki kere kızartılmış.

1238
00:50:38,869 --> 00:50:40,036
- Tam benim sokağımın yukarısında.

1239
00:50:40,120 --> 00:50:42,789
- Ne olursa olsun hazırım, ne kadar baharatlı olursa o kadar iyi.

1240
00:50:42,914 --> 00:50:43,707
- Ben de.

1241
00:50:48,253 --> 00:50:49,171
Ne?

1242
00:50:51,840 --> 00:50:52,549
Yeni şeylere hazırım.

1243
00:50:52,632 --> 00:50:53,842
- Sen?

1244
00:50:53,925 --> 00:50:55,844
- Bu adamın seni kandırmasına izin verme, tamam mı?

1245
00:50:55,927 --> 00:50:57,054
- Tamam aşkım.

1246
00:50:59,014 --> 00:51:00,557
- Evet, hala yapıyorlar.

1247
00:51:00,640 --> 00:51:03,059
Kim bazı önemsiz şeyler için hazır?

1248
00:51:03,143 --> 00:51:04,436
- Ah, öyleyim.

1249
00:51:04,519 --> 00:51:06,271
- Bu ikisinin tek oyunu

1250
00:51:06,354 --> 00:51:07,606
birlikte oynayabilir.

1251
00:51:07,731 --> 00:51:09,941
- En son bir araya geldiğimizde yenilmezdik.

1252
00:51:10,067 --> 00:51:10,734
- Rakipsiz.

1253
00:51:10,817 --> 00:51:12,611
Bizi kaydettireceğim.

1254
00:51:12,736 --> 00:51:13,570
- Seninle geliyorum. - Tamam.

1255
00:51:13,653 --> 00:51:14,863
- Garantili kazanma.

1256
00:51:14,946 --> 00:51:16,114
- İyi seçimler.

1257
00:51:16,239 --> 00:51:17,491
- Takımımızın adı ne?

1258
00:51:18,450 --> 00:51:20,035
- Vay, önemsiz şeyler, değil mi?

1259
00:51:21,161 --> 00:51:24,581
- Bu konuyla bir ilgin var mı?

1260
00:51:24,664 --> 00:51:25,791
- Ne?

1261
00:51:25,916 --> 00:51:29,252
Bu Ali, kredi alamam.

1262
00:51:30,420 --> 00:51:33,090
(hepsi gevezelik ediyor)

1263
00:51:35,300 --> 00:51:36,051
- 385.

1264
00:51:36,134 --> 00:51:37,135
- Emin misin?

1265
00:51:37,260 --> 00:51:38,303
- [Hannah] Evet, eminim, yaz.

1266
00:51:38,428 --> 00:51:39,304
- 385, tamam.

1267
00:51:39,429 --> 00:51:40,263
- [Hannah] Ne U.S. şehir evdir

1268
00:51:40,347 --> 00:51:41,389
dünyanın ilk gökdelenine mi?

1269
00:51:41,473 --> 00:51:42,265
- Bunu yapabiliriz.- Chicago.

1270
00:51:43,183 --> 00:51:43,975
- Bunu çok iyi kazanıyoruz.

1271
00:51:44,101 --> 00:51:46,311
- [Julia] 69 yazı mı yazıldı?

1272
00:51:46,394 --> 00:51:50,982
- '84, toplam 84.

1273
00:51:51,108 --> 00:51:51,817
- Emin misin?

1274
00:51:51,900 --> 00:51:53,151
Tamam, tamam.

1275
00:51:53,235 --> 00:51:55,946
- [Spiker] Ve kazanan oldu.

1276
00:51:58,198 --> 00:52:00,826
(hepsi tezahürat yapıyor)

1277
00:52:01,535 --> 00:52:03,328
- [Julie] Kesinlikle başardık.

1278
00:52:03,411 --> 00:52:04,454
- Çok iyi.

1279
00:52:09,334 --> 00:52:11,962
(ikisi de gülüyor)

1280
00:52:15,215 --> 00:52:16,299
- Senin böyle olduğunu unutup duruyorum

1281
00:52:16,383 --> 00:52:18,468
rastgele gerçeklerin bir ansiklopedisi.

1282
00:52:18,552 --> 00:52:21,137
- Bakın, herkesin bir fikri olmalı

1283
00:52:21,221 --> 00:52:24,099
boya rengi hakkında, ama kimse tartışamaz

1284
00:52:24,182 --> 00:52:26,268
Eyfel Kulesi'ndeki adım sayısı.

1285
00:52:26,351 --> 00:52:28,270
- Bu çok iyi bir nokta.

1286
00:52:28,353 --> 00:52:29,354
Kaç adım?

1287
00:52:29,437 --> 00:52:30,480
- Eyfel Kulesi'nde mi?

1288
00:52:30,564 --> 00:52:31,481
- Evet.

1289
00:52:31,565 --> 00:52:32,983
- 1.710.

1290
00:52:33,066 --> 00:52:35,360
- Sen tanıdığım en zeki insansın.

1291
00:52:35,443 --> 00:52:37,612
- Sen de oldukça akıllısın.

1292
00:52:39,364 --> 00:52:42,200
- Belki akıllıca rezervasyon yaptırın, ancak her zaman değil

1293
00:52:42,284 --> 00:52:43,493
önemli olduğu yerde akıllı.

1294
00:52:49,541 --> 00:52:51,626
- Peki...

1295
00:52:52,586 --> 00:52:54,337
Beni eve bıraktığın için teşekkür ederim.

1296
00:52:55,839 --> 00:52:58,508
Ve bu gece için.

1297
00:53:01,136 --> 00:53:02,012
Çok eğlenceliydi.

1298
00:53:05,015 --> 00:53:05,849
- Oldu.

1299
00:53:16,234 --> 00:53:17,110
Hannah.

1300
00:53:19,613 --> 00:53:22,365
Tasarımda Aşk, başlığınız bu mu?

1301
00:53:24,159 --> 00:53:26,077
- Nasıl bildin?

1302
00:53:26,202 --> 00:53:28,371
- Tıpkı sana benziyordu.

1303
00:53:30,415 --> 00:53:33,376
(yumuşak piyano müziği)

1304
00:53:44,095 --> 00:53:47,641
(motor döner ve yakalanır)

1305
00:53:50,310 --> 00:53:53,480
(neşeli piyano müziği)

1306
00:54:04,282 --> 00:54:05,158
- Günaydın.

1307
00:54:06,159 --> 00:54:06,993
- [Betty] Tatlım?

1308
00:54:08,954 --> 00:54:11,289
- Arka bahçenizi yenilemek istiyorsunuz

1309
00:54:11,373 --> 00:54:12,457
yıllardır.

1310
00:54:12,582 --> 00:54:14,292
seninkini yenilemek istiyordum

1311
00:54:14,376 --> 00:54:17,128
Yıllardır senin için arka bahçem.

1312
00:54:17,212 --> 00:54:19,881
Lütfen izin ver ben yapayım.

1313
00:54:22,342 --> 00:54:23,051
(Frank iç çeker)

1314
00:54:23,134 --> 00:54:23,802
- Tamam.

1315
00:54:23,885 --> 00:54:25,387
- [Frank] Devam et.

1316
00:54:25,470 --> 00:54:26,805
- Evet!

1317
00:54:26,930 --> 00:54:30,058
(neşeli yumuşak müzik)

1318
00:54:41,194 --> 00:54:42,946
Sanatçıya telefon ettim.

1319
00:54:43,029 --> 00:54:45,490
Çiftçi pazarındaki işini gördüm.

1320
00:54:45,615 --> 00:54:47,284
Ve biliyorsun, bu fikir gerçekten hoşuma gitti

1321
00:54:47,367 --> 00:54:48,660
yerel tutmaktır.

1322
00:54:48,743 --> 00:54:50,996
- Ben de öyleyim, yeter ki her şey yolunda olsun

1323
00:54:51,079 --> 00:54:52,414
büyük açılış zamanında yapıldı.

1324
00:54:52,497 --> 00:54:53,999
Davetiyeler çoktan çıktı.

1325
00:54:54,124 --> 00:54:56,084
- Çalıştıracağız.

1326
00:54:56,167 --> 00:54:57,836
- O zaman hafta sonunun tadını çıkar.

1327
00:54:57,919 --> 00:54:59,087
- Sana da teşekkür ederim.

1328
00:55:00,297 --> 00:55:02,799
(Hannah içini çeker)

1329
00:55:03,800 --> 00:55:04,968
- Herhangi bir planın var mı?

1330
00:55:07,679 --> 00:55:09,431
- Hafta sonu için mi?

1331
00:55:10,140 --> 00:55:12,142
Küçük bir yan proje.

1332
00:55:13,643 --> 00:55:15,603
- Ailenin güvertesi mi?

1333
00:55:15,687 --> 00:55:16,688
- Ne?

1334
00:55:16,813 --> 00:55:18,148
- Yıllardır o şeye bakıyordun.

1335
00:55:18,982 --> 00:55:20,108
- Tebrikler.

1336
00:55:20,191 --> 00:55:21,860
- Peki bu vaktin olmayacağı anlamına mı geliyor?

1337
00:55:21,943 --> 00:55:23,111
benimle takılmak ister misin?

1338
00:55:24,070 --> 00:55:26,197
- Ne kadar hızlı olduğunu görmek zor mu?

1339
00:55:26,281 --> 00:55:27,490
Bunu halledebilir miyim?

1340
00:55:27,574 --> 00:55:28,491
- Belki.

1341
00:55:28,575 --> 00:55:29,659
- Meydan okuma kabul edildi.

1342
00:55:36,541 --> 00:55:39,044
- [Frank] Yardım etmemize izin vermeyeceğinden emin misin?

1343
00:55:39,127 --> 00:55:40,503
Bu çok gibi görünüyor.

1344
00:55:40,587 --> 00:55:42,505
- Güven bana, bir sistemim var.

1345
00:55:44,632 --> 00:55:45,800
- Ama yine de.

1346
00:55:45,884 --> 00:55:49,721
- Heyecanlıyım, o yüzden git, sinemaya git ya da

1347
00:55:49,846 --> 00:55:50,889
öğle yemeği falan.

1348
00:55:50,972 --> 00:55:52,682
Bana biraz haber ver

1349
00:55:52,766 --> 00:55:54,476
geri dönmeden önce, tamam mı?

1350
00:55:56,603 --> 00:55:57,395
Güven bana.

1351
00:55:57,520 --> 00:55:58,480
Bu çocuk oyuncağı olacak.

1352
00:55:58,563 --> 00:55:59,522
- Gidiyoruz.

1353
00:55:59,606 --> 00:56:02,358
- Güzel, teşekkür ederim, git.

1354
00:56:02,442 --> 00:56:03,276
- Ben gidiyorum.

1355
00:56:03,985 --> 00:56:04,986
- İyi eğlenceler.

1356
00:56:09,240 --> 00:56:12,827
- Ekstra proteinle mi gideceğiz, yoksa proteinsiz mi?

1357
00:56:12,911 --> 00:56:14,537
Bisikleti ön tarafta gördüm.

1358
00:56:14,621 --> 00:56:17,165
- Proteinle devam edin.

1359
00:56:17,248 --> 00:56:18,124
- Anladın.

1360
00:56:22,212 --> 00:56:25,548
- Biliyor musun Carol, bir daha düşününce...

1361
00:56:33,139 --> 00:56:35,725
(Hannah içini çeker)

1362
00:56:39,896 --> 00:56:40,730
Teslimat.

1363
00:56:43,858 --> 00:56:44,692
Biraz ihtiyacın olabileceğini düşündüm

1364
00:56:44,776 --> 00:56:46,861
Mücadele için ekstra yakıt.

1365
00:56:51,658 --> 00:56:54,494
(Hannah içini çeker)

1366
00:56:55,578 --> 00:56:56,579
Bak, bu işin ortasında olduğunu biliyorum.

1367
00:56:56,663 --> 00:56:59,249
yani şu anda yemek yemene gerek yok.

1368
00:56:59,332 --> 00:57:00,333
- Bunun için çok teşekkür ederim.

1369
00:57:00,458 --> 00:57:02,168
- Annenle babanın öyle olup olmadığını bilmiyordum.

1370
00:57:02,293 --> 00:57:03,461
Burada olacağım, bu yüzden fazladan bir miktar param var.

1371
00:57:03,545 --> 00:57:04,629
Her mevsime çöreklerle başlarsın,

1372
00:57:04,754 --> 00:57:06,965
bu yüzden destenizi başlatabileceğimizi düşündüm

1373
00:57:07,048 --> 00:57:08,341
Paket servisi olan renos.

1374
00:57:11,052 --> 00:57:14,472
Bu arada, yardım etmek için ne yapabilirim?

1375
00:57:14,556 --> 00:57:17,642
- Bir sürü çamaşırım var.

1376
00:57:17,725 --> 00:57:19,561
- Bu çok komik.

1377
00:57:19,644 --> 00:57:22,814
(Hannah güler)

1378
00:57:22,897 --> 00:57:25,275
- Aslında şu ana kadar her şey oldukça iyi gidiyor.

1379
00:57:25,358 --> 00:57:26,443
Adamlar birkaç dakika içinde burada olacaklar.

1380
00:57:26,526 --> 00:57:28,403
pergolayı koymak için.

1381
00:57:28,486 --> 00:57:31,322
- Görünüşe göre hâlâ yardıma ihtiyacın var.

1382
00:57:31,447 --> 00:57:33,616
- Yardıma ihtiyacım yok.

1383
00:57:34,909 --> 00:57:36,703
- Hayır'ı cevap olarak kabul etmiyorum.

1384
00:57:38,329 --> 00:57:39,581
- Çalışmak ister misin?

1385
00:57:39,664 --> 00:57:40,582
- Çalışmak istiyorum.

1386
00:57:40,665 --> 00:57:41,416
- Evet?

1387
00:57:41,499 --> 00:57:42,917
Tamam, tamam, hadi çalışalım.

1388
00:57:43,001 --> 00:57:44,836
- Tamam, hadi yapalım.

1389
00:57:44,919 --> 00:57:46,045
- Bu adamları açın.

1390
00:57:49,215 --> 00:57:51,092
- Başka bir şey var mı?

1391
00:57:51,176 --> 00:57:55,763
- Hayır, yani...

1392
00:57:55,847 --> 00:57:57,474
Bir şey olabilir.

1393
00:57:58,308 --> 00:57:59,767
- Tamam, vur.

1394
00:58:00,727 --> 00:58:01,936
- Koruma'yla konuşabilirsin.

1395
00:58:02,020 --> 00:58:03,313
Pergola inşaatı komitesi

1396
00:58:03,396 --> 00:58:04,439
malikanenin dışında.

1397
00:58:04,522 --> 00:58:05,607
- Gerçekten çalışmak mı?

1398
00:58:05,690 --> 00:58:08,026
- Biliyorum, ben sadece, ben sadece, tam buradasın.

1399
00:58:08,151 --> 00:58:10,778
ve sadece iki haftamız kaldı.

1400
00:58:11,696 --> 00:58:14,199
BandB tatili için bir düşünün,

1401
00:58:14,282 --> 00:58:16,492
dışarıda olmak her şeydir,

1402
00:58:16,576 --> 00:58:18,119
yani eğer orada kalıyor olsaydım...

1403
00:58:18,203 --> 00:58:19,537
- Dışarıda dinlenecek bir yer istersiniz.

1404
00:58:19,621 --> 00:58:20,705
- Yani, inşa edeceğimizi biliyorum.

1405
00:58:20,830 --> 00:58:22,665
aynı tarzda olmayan bir yapı

1406
00:58:22,749 --> 00:58:24,751
malikane olarak ve bunun bir sorun olduğunu biliyorum,

1407
00:58:24,876 --> 00:58:26,544
ama bu bütün dışarıyı yapar

1408
00:58:26,628 --> 00:58:27,921
daha çok bir özellik.

1409
00:58:28,713 --> 00:58:29,797
Ne düşünüyorsun?

1410
00:58:33,218 --> 00:58:34,010
- Tamam aşkım.

1411
00:58:35,136 --> 00:58:36,679
- Onlarla konuşacaksın.

1412
00:58:36,763 --> 00:58:37,514
- Ancak.

1413
00:58:37,597 --> 00:58:38,640
- Gerçekten mi?

1414
00:58:38,723 --> 00:58:39,807
- Benimle gelmelisin, tamam mı?

1415
00:58:39,891 --> 00:58:40,725
Belli ki sen daha ikna edicisin.

1416
00:58:40,808 --> 00:58:41,643
- Bu harika olurdu.

1417
00:58:41,726 --> 00:58:43,061
- Ve bir şartla.

1418
00:58:43,186 --> 00:58:43,978
- Adını ver.

1419
00:58:44,062 --> 00:58:45,563
- Bugün artık iş konuşması yok.

1420
00:58:45,688 --> 00:58:46,981
Hadi yiyelim.

1421
00:58:47,065 --> 00:58:47,941
- Anlaşmak.

1422
00:58:52,111 --> 00:58:55,406
Babam diz boyu vergi mevsimindeydi.

1423
00:58:55,532 --> 00:58:57,700
Annem de çok çalışıyordu

1424
00:58:57,784 --> 00:59:00,411
ve yine de aylardır her hafta sonu,

1425
00:59:00,536 --> 00:59:03,665
orada o serada çalışıyorlardı,

1426
00:59:03,748 --> 00:59:06,751
en sevdiğim çiçekleri içine dikmeme yardım ediyor.

1427
00:59:06,834 --> 00:59:08,294
Öyle olduğundan emin olmak istediler

1428
00:59:08,419 --> 00:59:10,588
10. yaş günüme hazırdım ve yaptılar.

1429
00:59:10,713 --> 00:59:13,258
Bazı günler dışarısı 100 derece gibiydi.

1430
00:59:13,341 --> 00:59:14,425
Annem ona limonata yapardı.

1431
00:59:14,509 --> 00:59:17,428
oturup babamın çalışmasını izlerdik.

1432
00:59:17,554 --> 00:59:19,430
Yemin ederim hiç ara vermedi.

1433
00:59:19,556 --> 00:59:22,517
- Demek bunu nereden anladın?

1434
00:59:22,600 --> 00:59:24,185
(Jeff gülüyor)

1435
00:59:24,269 --> 00:59:27,981
- Yani bu onlar için yapabileceğim en küçük şey.

1436
00:59:30,316 --> 00:59:31,859
- Sanırım buna bayılacaklar.

1437
00:59:33,861 --> 00:59:34,696
- Gri tik bile mi?

1438
00:59:34,779 --> 00:59:36,864
- Özellikle gri tik ağacını.

1439
00:59:36,948 --> 00:59:39,867
(ikisi de gülüyor)

1440
00:59:41,077 --> 00:59:41,911
Bu çok hoş.

1441
00:59:43,329 --> 00:59:44,539
- Oturuyor musun?

1442
00:59:44,622 --> 00:59:45,540
- Burada olmak.

1443
00:59:47,083 --> 00:59:47,917
Seninle.

1444
00:59:48,668 --> 00:59:51,921
(yumuşak piyano müziği)

1445
00:59:53,089 --> 00:59:56,551
Biliyor musun, seni düşünmeyi hiç bırakmadım.

1446
00:59:56,634 --> 00:59:59,387
- Çünkü bir şeylere tutunmayı seviyorsun.

1447
01:00:01,347 --> 01:00:02,765
- Ben ciddiyim.

1448
01:00:02,849 --> 01:00:03,933
- Ben de.

1449
01:00:07,687 --> 01:00:13,026
- Senden asla ayrılmak istemedim, bunu biliyor musun?

1450
01:00:13,860 --> 01:00:14,694
Gitmene izin vermek zorunda kaldım.

1451
01:00:15,737 --> 01:00:17,822
Demek istediğim, harika bir fırsatın vardı.

1452
01:00:17,905 --> 01:00:20,617
- Sadece görebildiğimizi söyledim.

1453
01:00:20,700 --> 01:00:24,579
Bu riski almaya hazırdım.

1454
01:00:24,662 --> 01:00:28,082
- Ama her zaman yapacak bir işin vardı.

1455
01:00:28,166 --> 01:00:30,501
gör, başar.

1456
01:00:30,585 --> 01:00:32,128
- Buraya geri dönmek istedin.

1457
01:00:32,211 --> 01:00:33,338
planın buydu.

1458
01:00:33,421 --> 01:00:35,506
Los Angeles'ı ziyaret etmeyi bile hiç istemedin.

1459
01:00:35,590 --> 01:00:36,674
- Çok saçmaydı.

1460
01:00:37,467 --> 01:00:38,760
Ama orada olman gerektiğini biliyordum.

1461
01:00:38,843 --> 01:00:40,303
ve bunu senin için istedim.

1462
01:00:42,639 --> 01:00:46,601
Seni nasıl bırakacağımı asla bilemedim.

1463
01:01:00,281 --> 01:01:01,866
- Anneni uzak tutmaya çalıştım.

1464
01:01:01,949 --> 01:01:02,784
mümkün olduğu kadar uzun süre.

1465
01:01:02,867 --> 01:01:03,659
- Çok heyecanlıydık.

1466
01:01:03,743 --> 01:01:06,829
Ah, bu hoş bir sürpriz.

1467
01:01:06,913 --> 01:01:08,414
- Merhaba arkadaşlar.

1468
01:01:09,707 --> 01:01:10,666
- Görmeye hazır mısın?

1469
01:01:11,376 --> 01:01:12,960
Tamam, bakma, bakma.

1470
01:01:13,044 --> 01:01:14,712
- Tamam, tamam.

1471
01:01:14,796 --> 01:01:15,713
- Evet, seni yakaladım.

1472
01:01:15,797 --> 01:01:17,215
- Tamam, hazır mısın?

1473
01:01:17,340 --> 01:01:19,801
Bir, iki, üç, tada!

1474
01:01:19,884 --> 01:01:22,720
(neşeli müzik)

1475
01:01:22,845 --> 01:01:23,805
- [Betty] Aman Tanrım.

1476
01:01:23,888 --> 01:01:25,723
- [Frank] Ah, vay be.

1477
01:01:25,848 --> 01:01:28,810
- Bu, bu harika.

1478
01:01:28,893 --> 01:01:29,686
- Bundan hoşlandın mı?

1479
01:01:29,769 --> 01:01:30,937
- Bunu seviyoruz tatlım.

1480
01:01:32,480 --> 01:01:33,481
- Teşekkür ederim.

1481
01:01:33,564 --> 01:01:34,774
- Aman Tanrım.

1482
01:01:36,150 --> 01:01:37,735
- Teşekkür ederim.

1483
01:01:37,860 --> 01:01:39,195
- Rica ederim.

1484
01:02:01,717 --> 01:02:03,719
Bunu yapmayı mı düşündün?

1485
01:02:03,803 --> 01:02:07,515
- [Hannah] Aslında yaptım, bana ilham verdin.

1486
01:02:22,029 --> 01:02:23,281
- Bunu hiç düşünmezdim

1487
01:02:23,364 --> 01:02:24,740
şömine burada.

1488
01:02:24,824 --> 01:02:28,202
Hepsi sadece depolamaydı ama mükemmel.

1489
01:02:29,162 --> 01:02:31,205
Yıl boyu işe yarayacak gibi mi görünüyor?

1490
01:02:31,289 --> 01:02:32,081
- Evet.

1491
01:02:33,624 --> 01:02:34,417
-Hannah.

1492
01:02:35,877 --> 01:02:38,463
- Mutlu olmanı istiyorum, istiyorum.

1493
01:02:38,588 --> 01:02:41,299
ama daha iyisini yapabileceğimizi düşünüyorum.

1494
01:02:41,382 --> 01:02:43,634
- Yemek odasını beğenmedin mi?

1495
01:02:43,760 --> 01:02:45,762
- Hayır, burayı seviyorum ama bu oda

1496
01:02:45,845 --> 01:02:48,431
daha büyük bir avize için yalvarıyor,

1497
01:02:48,514 --> 01:02:50,933
kendi başına duran cesur bir şey.

1498
01:02:51,893 --> 01:02:53,936
- Yani aplikleri beğenmedin mi?

1499
01:02:54,020 --> 01:02:56,105
- Daha önce bir şey söylemeliydim.

1500
01:02:56,189 --> 01:02:58,941
Büyük bir hayran olduğunu biliyorum ama bu oda

1501
01:02:59,025 --> 01:03:01,152
vay faktörü eksik.

1502
01:03:01,235 --> 01:03:03,613
- Tasarımcı sensin.

1503
01:03:03,696 --> 01:03:05,406
bu yüzden seni bununla baş başa bırakıyorum.

1504
01:03:12,455 --> 01:03:15,958
- Tamam, Wally kesinlikle geliyor

1505
01:03:16,042 --> 01:03:17,793
büyük açılışa yani...

1506
01:03:18,669 --> 01:03:20,171
Kendinizi hazırlayın.

1507
01:03:20,296 --> 01:03:22,465
- Beş saniye önce kendimi daha iyi hissettim.

1508
01:03:29,472 --> 01:03:32,183
- Burası kaygan bir yokuş, bir şeyi değiştir.

1509
01:03:32,308 --> 01:03:33,601
bir istisna yap--

1510
01:03:33,684 --> 01:03:35,770
- Bunu tamamen anlıyorum ve biliyorum

1511
01:03:35,853 --> 01:03:37,772
her şeyi olduğu gibi tutmak daha kolaydır,

1512
01:03:37,855 --> 01:03:40,525
ama bu sadece bir tasarım meselesinden daha fazlasıdır,

1513
01:03:40,608 --> 01:03:42,026
bu toplumsal bir şeydir.

1514
01:03:42,151 --> 01:03:44,529
Bu alanın bize sağlayabileceği fayda,

1515
01:03:44,612 --> 01:03:46,948
bana göre istisnadan çok daha ağır basıyor

1516
01:03:47,031 --> 01:03:47,990
bir pergola için.

1517
01:03:48,074 --> 01:03:50,701
- Tamamen farklı bir görünümle

1518
01:03:50,827 --> 01:03:52,703
ve orijinal evi hissedin.

1519
01:03:52,787 --> 01:03:55,206
- Larry, dürüstlüğü koruyor

1520
01:03:55,331 --> 01:03:56,874
bu kasabadaki binaların

1521
01:03:56,958 --> 01:03:59,377
benim için büyük bir öncelik,

1522
01:03:59,502 --> 01:04:01,712
burada olmamın nedeni bu.

1523
01:04:01,838 --> 01:04:04,882
- İtiraf etmeliyim ki unutmuştum

1524
01:04:04,966 --> 01:04:07,051
Binalar ne kadar güzel.

1525
01:04:07,134 --> 01:04:09,053
Şuna bir bakın.

1526
01:04:09,178 --> 01:04:13,140
Bu zenginliğin hiçbirinden ödün vermek istemiyorum.

1527
01:04:13,224 --> 01:04:16,018
- Sanırım ikimiz de bu konuda hemfikiriz.

1528
01:04:16,102 --> 01:04:18,938
burada çok fazla tarih var.

1529
01:04:20,731 --> 01:04:25,987
Ancak bu pergola, tasarlandığı şekliyle yükseltiyor

1530
01:04:27,029 --> 01:04:28,739
bina ve amacının yerine getirilmesine yardımcı oluyor

1531
01:04:28,864 --> 01:04:31,701
daha önce hayal edilmemiş yeni bir şekilde.

1532
01:04:31,784 --> 01:04:35,496
Bak, bu konuda Hannah'ya katılıyorum.

1533
01:04:36,622 --> 01:04:38,416
- Ve eğer ikimizi tanısaydın,

1534
01:04:38,499 --> 01:04:39,709
bu çok şey ifade ediyor.

1535
01:04:41,335 --> 01:04:43,754
- Tamam, bunu düşüneceğim

1536
01:04:43,838 --> 01:04:44,839
ve sana geri döneceğim.

1537
01:04:44,922 --> 01:04:46,090
- Yakında?

1538
01:04:46,215 --> 01:04:48,593
- Öyle olması gerekecek.

1539
01:04:48,718 --> 01:04:50,177
- [Jeff] Çok ikna edicisin.

1540
01:04:50,261 --> 01:04:51,387
- Bu bir ekip çalışmasıydı.

1541
01:04:51,470 --> 01:04:52,930
Ama fazla heyecanlanmam yani,

1542
01:04:53,014 --> 01:04:54,682
hiçbir şeyi kabul etmedi.

1543
01:04:54,765 --> 01:04:55,850
- Henüz.

1544
01:04:55,933 --> 01:04:57,727
- Yine de oldukça iyi hissediyorum.

1545
01:04:57,810 --> 01:05:00,396
- Yapmalısın, her şey bir araya gelmeye başlıyor.

1546
01:05:00,479 --> 01:05:02,398
- Bu aşamayı seviyorum.

1547
01:05:02,481 --> 01:05:04,525
- Peki biliyor musun?

1548
01:05:04,609 --> 01:05:07,528
Bence gezmeye gitmeliyiz.

1549
01:05:07,612 --> 01:05:08,613
- Memleketimizde mi?

1550
01:05:08,696 --> 01:05:10,406
- Evet, neden yarın olmasın?

1551
01:05:11,449 --> 01:05:14,118
- Aslında gidip bakmam lazım.

1552
01:05:14,201 --> 01:05:15,953
yarın sabah fayansta.

1553
01:05:16,078 --> 01:05:17,121
- Mükemmel.

1554
01:05:17,204 --> 01:05:18,372
Öğleden sonra gideriz, hafta sonu.

1555
01:05:18,456 --> 01:05:23,669
- Jeff, yakında ayrılacağımı biliyorsun.

1556
01:05:24,754 --> 01:05:25,838
- Bu da seni bir nevi turist yapıyor

1557
01:05:26,839 --> 01:05:28,925
mutlaka tura çıkmalı.

1558
01:05:31,427 --> 01:05:32,470
- Ben isterdim.

1559
01:05:32,553 --> 01:05:36,891
- Tamam o zaman belki de biraz daha yapmalıyız

1560
01:05:36,974 --> 01:05:39,268
nasıl gittiğini görün.

1561
01:05:44,148 --> 01:05:45,274
Hadi.

1562
01:05:51,155 --> 01:05:53,783
- Bu yürüyüşü daha önce yapmadığıma inanamıyorum.

1563
01:05:53,866 --> 01:05:55,284
Bütün yıllar burada yaşadım.

1564
01:05:56,911 --> 01:05:57,662
Sanırım sadece öyle olduğunu düşündüm

1565
01:05:57,787 --> 01:05:59,080
turistlerin yaptığı bir şey.

1566
01:05:59,163 --> 01:06:01,916
- Ailem beni buraya götürmeye başladı.

1567
01:06:01,999 --> 01:06:03,292
üç yaşımdayken.

1568
01:06:03,376 --> 01:06:07,129
Pek söylenecek bir şey yoktu ama yine de beni etkiliyor.

1569
01:06:07,963 --> 01:06:08,673
- Stil mi?

1570
01:06:08,798 --> 01:06:10,925
- Her şey ne kadar eşsiz.

1571
01:06:11,967 --> 01:06:15,012
Detay, sadece bir çit değil

1572
01:06:15,096 --> 01:06:16,555
ve başka bir çit.

1573
01:06:17,598 --> 01:06:19,433
Her şey özel olarak yapılır.

1574
01:06:20,267 --> 01:06:21,394
Bir ömür sürmek için.

1575
01:06:22,561 --> 01:06:25,147
- Burası gerçekten çok özel.

1576
01:06:25,231 --> 01:06:26,315
- Bak sana söylemiştim.

1577
01:06:29,485 --> 01:06:31,195
Ama senin burada olman daha çok hoşuma gidiyor.

1578
01:06:31,278 --> 01:06:33,531
- Düz.

1579
01:06:33,656 --> 01:06:34,657
- Ben ciddiyim.

1580
01:06:37,660 --> 01:06:40,037
- Tamam Bay Tur Rehberi.

1581
01:06:40,121 --> 01:06:42,331
Şuna ne dersin?

1582
01:06:44,542 --> 01:06:47,795
- Bu 1872'de inşa edilmiş.

1583
01:06:48,796 --> 01:06:51,674
yerel bir koyun çiftçisi tarafından kızı için.

1584
01:06:51,757 --> 01:06:52,717
Ve orada yaşamaya başladı

1585
01:06:52,800 --> 01:06:54,260
hayatının geri kalanında.

1586
01:06:55,261 --> 01:06:56,887
- Tudor tarzı evleri sevdiğimi sanmıyordum.

1587
01:06:57,012 --> 01:06:59,807
ama bu inanılmaz.

1588
01:07:00,850 --> 01:07:02,184
- Evet öyle değil mi?

1589
01:07:07,440 --> 01:07:10,443
(Hannah kıkırdar)

1590
01:07:15,156 --> 01:07:16,574
- Başlamaya hazır mısın?

1591
01:07:16,699 --> 01:07:17,992
- Evet öyleyim.

1592
01:07:18,075 --> 01:07:18,701
Teşekkürler.

1593
01:07:18,784 --> 01:07:19,827
- Harika.

1594
01:07:19,910 --> 01:07:21,203
- Hey.

1595
01:07:21,287 --> 01:07:22,079
- Hey.

1596
01:07:22,163 --> 01:07:26,083
- Biraz şok oldum

1597
01:07:26,208 --> 01:07:27,334
bu şekilde gitti.

1598
01:07:28,586 --> 01:07:29,378
- Neden?

1599
01:07:30,671 --> 01:07:32,631
Lütfen onayladıklarını söyleyin.

1600
01:07:33,549 --> 01:07:34,383
- Üzgünüm.

1601
01:07:37,136 --> 01:07:37,970
- Sorun değil.

1602
01:07:38,804 --> 01:07:39,597
- Öyle görünüyor ki

1603
01:07:39,680 --> 01:07:41,307
daha yapılacak çok iş var.

1604
01:07:42,725 --> 01:07:43,517
Hannah kekeler)

1605
01:07:43,601 --> 01:07:45,519
Ah evet onayladılar.

1606
01:07:45,603 --> 01:07:48,189
(ikisi de gülüyor)

1607
01:07:48,272 --> 01:07:50,566
- Görünüşe göre inşa etmemiz gereken bir pergola var.

1608
01:07:50,649 --> 01:07:51,400
- Elbette.

1609
01:07:51,484 --> 01:07:52,234
- Çok iyi.

1610
01:07:52,318 --> 01:07:53,110
- Teşekkürler.

1611
01:07:53,235 --> 01:07:55,112
(neşeli müzik)

1612
01:07:55,196 --> 01:07:59,158
♪ Oh, oh, oh, her şey bir araya geliyor ♪

1613
01:07:59,283 --> 01:08:03,079
♪ Bir araya geliyoruz, evet, evet

1614
01:08:03,162 --> 01:08:08,417
♪ Ah, ah, ah, her yerde mutlu olmak, her yerde mutlu olmak ♪

1615
01:08:10,961 --> 01:08:14,548
♪ Yoğun bir hayattı,zaman ayırmalıyım ♪

1616
01:08:14,632 --> 01:08:18,928
♪ Değerli anların elimizden geçip gitmesine izin vermeyin ♪

1617
01:08:19,011 --> 01:08:23,224
♪ Bir hayal inşa edebiliriz, ihtiyacımız olan tek şey aşk ♪

1618
01:08:23,307 --> 01:08:24,517
- Güzel manzara.

1619
01:08:26,727 --> 01:08:28,813
♪ Tek şansımız var

1620
01:08:28,896 --> 01:08:32,316
♪ Ve düzeltmenin yolları, hayal kurmak

1621
01:08:32,399 --> 01:08:34,485
♪ Yavaş bir dans gibi yavaş

1622
01:08:34,610 --> 01:08:39,949
♪ Bir tane daha gördüm, sadece sen ve ben, hayal kurmaya devam edelim ♪

1623
01:08:40,699 --> 01:08:45,329
♪ Yavaş bir dans gibi yavaş

1624
01:08:45,412 --> 01:08:50,543
♪ Yavaş bir dans gibi yavaş

1625
01:08:51,252 --> 01:08:53,003
♪ Tek şansımız var

1626
01:08:53,128 --> 01:08:56,590
♪ Gerçek romantizmi kucakla, hayal kurmaya devam et ♪

1627
01:08:56,674 --> 01:08:58,300
♪ Yavaş bir dans gibi yavaş

1628
01:08:58,384 --> 01:08:59,844
- Daha fazla zamanım olsaydı, yapardım

1629
01:08:59,927 --> 01:09:02,638
Eğlenmek için tüm arka bahçeyi düzenledim.

1630
01:09:02,721 --> 01:09:04,473
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

1631
01:09:05,349 --> 01:09:07,726
Tam bir surround ses sistemi yerleştirdiniz.

1632
01:09:10,271 --> 01:09:13,107
Bence mükemmel.

1633
01:09:17,695 --> 01:09:18,988
Neredeyse mükemmel.

1634
01:09:20,281 --> 01:09:21,407
- Ne yapıyorsun?

1635
01:09:23,409 --> 01:09:24,493
- Göreceksin.

1636
01:09:26,078 --> 01:09:30,332
♪ Her gün daha genç uyanacağım ♪

1637
01:09:31,292 --> 01:09:33,127
- Şaka mı yapıyorsun?

1638
01:09:33,210 --> 01:09:35,671
(Jeff gülüyor)

1639
01:09:38,173 --> 01:09:43,387
♪ Kalbim hiç böyle hissetmemişti ♪

1640
01:09:44,346 --> 01:09:46,557
♪ Dünya artık daha iyi bir yer ♪

1641
01:09:46,682 --> 01:09:48,184
Bu bizim şarkımız.

1642
01:09:48,267 --> 01:09:53,522
♪ Beni iniş ve çıkışlara rağmen seviyorsun ♪

1643
01:09:54,315 --> 01:09:55,190
- Şimdi mükemmel.

1644
01:09:55,274 --> 01:09:57,109
♪ Sadece bildiğin bir şey

1645
01:09:57,234 --> 01:09:58,235
♪ Kalp atışlarını hissediyorum bebeğim

1646
01:09:58,360 --> 01:10:00,070
Bu oldukça hoş bir eklenti.

1647
01:10:00,154 --> 01:10:03,657
♪ O kadar gerçek bir şey ki, gözlerindeki bakış ♪

1648
01:10:03,741 --> 01:10:04,533
- Gördün mü?

1649
01:10:05,534 --> 01:10:07,036
Sana söylemiştim.

1650
01:10:07,119 --> 01:10:09,038
♪ Hissettiğin bir şey

1651
01:10:09,121 --> 01:10:13,250
♪ Artık hayatımı veriyorum bebeğim, sen ve kendim için ♪

1652
01:10:13,334 --> 01:10:15,544
♪ Aşkımız büyüyecek

1653
01:10:16,128 --> 01:10:17,922
(İkisi de boğazını temizler)

1654
01:10:18,047 --> 01:10:21,342
♪ Bildiğin bir şey

1655
01:10:22,426 --> 01:10:25,012
Bu gece büyük açılış olduğuna inanamıyorum.

1656
01:10:26,472 --> 01:10:30,434
- Bu yüzden sormak istedim.

1657
01:10:30,517 --> 01:10:33,145
Seni bu gece almamın bir sakıncası var mı?

1658
01:10:34,146 --> 01:10:35,648
Gerçek bir randevu için mi?

1659
01:10:37,942 --> 01:10:38,734
- Tamam aşkım.

1660
01:10:40,444 --> 01:10:41,237
- Tamam aşkım.

1661
01:10:43,989 --> 01:10:47,576
♪ Bugün sonsuza kadar biliyorsun

1662
01:10:50,496 --> 01:10:51,580
Seninle çok gurur duyuyorum.

1663
01:10:53,832 --> 01:10:58,295
♪ Beni inişlerde ve çıkışlarda sev ♪

1664
01:10:58,420 --> 01:11:01,924
♪ Sadece bildiğin bir şey

1665
01:11:08,264 --> 01:11:10,474
(Betty kapıyı çalar)

1666
01:11:10,599 --> 01:11:11,642
- İçeri gelin.

1667
01:11:11,767 --> 01:11:14,186
- Bunu dinlemek isteyebileceğini düşündüm.

1668
01:11:18,190 --> 01:11:20,734
(Betty gülüyor)

1669
01:11:22,069 --> 01:11:25,906
♪ seni düşünüyordum

1670
01:11:25,990 --> 01:11:27,157
(Hannah güler)

1671
01:11:27,241 --> 01:11:29,618
- Bu şarkıyı çok severdin, hatırladın mı?

1672
01:11:29,702 --> 01:11:31,161
Büyürken babanın en sevdiği şeydi.

1673
01:11:31,287 --> 01:11:34,248
ve sen her zaman oturma odasına gizlice girerdin

1674
01:11:34,331 --> 01:11:38,293
ne zaman açık olsa yatma vaktin çoktan geçmişti.

1675
01:11:38,377 --> 01:11:40,504
- Babamın ten rengi fötr şapkasıyla, değil mi?

1676
01:11:40,587 --> 01:11:42,798
- Şu tatlı küçük dansı yapıyorum.

1677
01:11:42,881 --> 01:11:45,050
- Bunu unuttuğuma inanamıyorum.

1678
01:11:48,679 --> 01:11:52,016
- Bu şarkı seni hâlâ anında mutlu ediyor.

1679
01:11:52,141 --> 01:11:53,600
değil mi?

1680
01:11:53,684 --> 01:11:57,354
- Evet.

1681
01:11:57,479 --> 01:12:01,150
Peki, sen bunu başardın.

1682
01:12:03,444 --> 01:12:06,405
Ve bunu yaparken biraz eğlendim.

1683
01:12:07,406 --> 01:12:12,161
- Anne, dürüst ol, bu çılgınlık mı?

1684
01:12:12,244 --> 01:12:13,162
Tekrar?

1685
01:12:14,204 --> 01:12:17,374
- Biliyor musun, bu harika bir şey.

1686
01:12:17,458 --> 01:12:21,003
birisi seni ele geçirdiğinde ve bu daha da iyi

1687
01:12:21,086 --> 01:12:23,380
onlar da sana meydan okuduklarında.

1688
01:12:23,464 --> 01:12:25,507
Ve her ikisini de bulmak nadirdir.

1689
01:12:27,176 --> 01:12:29,386
(motor devri dönüyor)

1690
01:12:29,511 --> 01:12:32,014
Ah, bahsetmişken.

1691
01:12:32,097 --> 01:12:35,768
(Hannah gergin bir şekilde nefes verir)

1692
01:12:44,902 --> 01:12:47,529
(Jeff kapıyı çalar)

1693
01:12:58,582 --> 01:12:59,375
- Vay.

1694
01:13:05,506 --> 01:13:06,340
- Teşekkür ederim.

1695
01:13:09,343 --> 01:13:11,720
- Peki açıklamaya hazır mısın?

1696
01:13:21,605 --> 01:13:23,440
- İtiraf etmeliyim ki ikinizi hiç düşünmemiştim

1697
01:13:23,524 --> 01:13:26,110
Pencerenin önünden geçebilirdim ama işte buradayız.

1698
01:13:26,193 --> 01:13:28,570
- Tebrikler, harika görünüyor.

1699
01:13:28,654 --> 01:13:29,446
- Teşekkür ederim.

1700
01:13:29,530 --> 01:13:30,781
- Apliklerden vazgeçmek zorunda kaldım.

1701
01:13:30,906 --> 01:13:33,033
ama çok mutluyum.

1702
01:13:33,117 --> 01:13:34,034
Şerefe.

1703
01:13:34,118 --> 01:13:37,538
- [Hepsi] Şerefe.

1704
01:13:40,457 --> 01:13:42,459
- Röportajın hazırlanmasına yardım edeceğini söylemiştin.

1705
01:13:42,543 --> 01:13:44,378
- Hadi şuraya geçelim.

1706
01:13:45,587 --> 01:13:46,296
- Hemen dönecek.

1707
01:13:46,380 --> 01:13:48,382
- Evet, elbette.

1708
01:13:48,465 --> 01:13:51,468
- Jeff, ben de sana teşekkür etmek istedim.

1709
01:13:51,593 --> 01:13:53,137
Masaya çok şey kattın.

1710
01:13:53,220 --> 01:13:55,389
- Hayır, eğlenceliydi.

1711
01:13:55,472 --> 01:13:58,767
Başlangıç ​​o kadar da eğlenceli değildi.

1712
01:14:00,269 --> 01:14:01,270
- O gerçek bir yıldız, Hannah.

1713
01:14:01,353 --> 01:14:02,312
- Evet, her zaman öyleydi.

1714
01:14:02,396 --> 01:14:03,355
- Ve eğer izleyiciler onu seviyorsa

1715
01:14:03,480 --> 01:14:04,648
ne kadar yaparsak yapalım, anlatacak bir şey yok

1716
01:14:04,773 --> 01:14:05,732
bu nereye gidecek.

1717
01:14:05,816 --> 01:14:07,109
- Özür dilerim, gider misin?

1718
01:14:07,192 --> 01:14:09,653
- Yeni format gerçekten işe yarıyor.

1719
01:14:09,778 --> 01:14:11,155
Sadece zaman ayırıyoruz

1720
01:14:11,280 --> 01:14:13,490
yeri, insanları tanımak istiyoruz, bu yüzden istiyoruz

1721
01:14:13,615 --> 01:14:16,243
gösteriyi farklı yerlerde tutmak için

1722
01:14:16,326 --> 01:14:17,327
eyaletler arasında.

1723
01:14:17,453 --> 01:14:19,121
Hannah buna hazır olduğu sürece.

1724
01:14:20,205 --> 01:14:21,999
Ne yazık ki başka birini bulmamız gerekecek

1725
01:14:22,082 --> 01:14:23,375
yine de danışmanlar.

1726
01:14:23,500 --> 01:14:25,586
Herkesi gezmeye gücümüz yetmez elbette.

1727
01:14:25,669 --> 01:14:26,837
Siz iyi bir takımdınız.

1728
01:14:26,962 --> 01:14:30,466
- Evet, evet, bu çok yazık.

1729
01:14:31,633 --> 01:14:32,342
- Affedersin.

1730
01:14:32,426 --> 01:14:33,302
- Elbette.

1731
01:14:37,806 --> 01:14:38,932
- Buna inanabiliyor musun?

1732
01:14:39,016 --> 01:14:40,434
Hızlı bir imza ve işimiz bitti.

1733
01:14:40,517 --> 01:14:42,394
- Enerjiyi artırmana gerçekten ihtiyacımız var.

1734
01:14:42,519 --> 01:14:43,145
- Enerji mi?

1735
01:14:43,228 --> 01:14:44,188
- Kapanış için.

1736
01:14:44,313 --> 01:14:45,814
Biraz daha caz ekleyin.

1737
01:14:45,898 --> 01:14:47,983
Ama çok fazla değil.

1738
01:14:48,066 --> 01:14:48,984
- Caz mı?

1739
01:14:51,737 --> 01:14:53,655
- [Wally'nin Asistanı] Gidiyoruz.

1740
01:15:02,456 --> 01:15:04,666
- Özür dilerim, bir saniye.

1741
01:15:06,168 --> 01:15:07,544
Hey.

1742
01:15:07,628 --> 01:15:08,462
- Her şey yolunda mı?

1743
01:15:08,545 --> 01:15:09,630
- Evet, kısa bir şey.

1744
01:15:09,713 --> 01:15:11,506
Bu iş için çok minnettarım.

1745
01:15:11,590 --> 01:15:14,676
Ben aynı zamanda zekiyim ve çalışkanım.

1746
01:15:14,760 --> 01:15:17,638
ve biraz komik ama emir üzerine değil.

1747
01:15:17,721 --> 01:15:19,890
Kim olduğumu değiştirip şüphe etmeye devam edemem

1748
01:15:20,015 --> 01:15:22,142
ne yapıyorum o yüzden sadece kendim olacağım

1749
01:15:22,226 --> 01:15:23,477
buradan itibaren.

1750
01:15:23,560 --> 01:15:26,813
Beni işe aldın ve eğer istediğin bu değilse

1751
01:15:26,897 --> 01:15:29,650
artık üzgünüm.

1752
01:15:33,111 --> 01:15:34,529
- Sanırım hile yapabilir.

1753
01:15:38,575 --> 01:15:40,661
- Memleketimde çılgın bir beş hafta geçirdim

1754
01:15:40,744 --> 01:15:42,079
Lewisburg'lu.

1755
01:15:42,162 --> 01:15:45,207
(yumuşak piyano müziği)

1756
01:15:48,418 --> 01:15:51,046
- Bu kadar erken uçmak zorunda kaldığına inanamıyorum.

1757
01:15:51,129 --> 01:15:53,423
- Beni götürmek için kalkmıyorsun.

1758
01:15:53,548 --> 01:15:55,592
- Biliyorum, biliyorum, sadece düşündüm

1759
01:15:55,717 --> 01:15:57,594
biraz daha zamanımız olurdu.

1760
01:15:57,678 --> 01:15:58,804
- Ben de.

1761
01:15:59,888 --> 01:16:02,557
Ama söz veriyorum, yakında tekrar döneceğim.

1762
01:16:03,767 --> 01:16:09,064
Belki bir dahaki sefere güneşlenme odasını yenilememe izin verirsin.

1763
01:16:09,731 --> 01:16:10,607
Eğer istersen.

1764
01:16:10,732 --> 01:16:12,901
- Çok isteriz.

1765
01:16:12,985 --> 01:16:13,902
- Evet.

1766
01:16:14,820 --> 01:16:17,364
Hey, Jeff'i gördün mü?

1767
01:16:17,447 --> 01:16:19,324
- Belki bu taraftan.

1768
01:16:34,464 --> 01:16:37,718
- Bu ya çok tatlı ya da çok hüzünlü bir görsel,

1769
01:16:37,801 --> 01:16:38,885
Karar veremiyorum.

1770
01:16:40,095 --> 01:16:41,513
Bir rakip mi arıyorsunuz?

1771
01:16:42,556 --> 01:16:44,433
- İçeride bir şey yaptığını sanıyordum.

1772
01:16:46,059 --> 01:16:50,814
- Aslında işimi yapıyordum.

1773
01:16:51,648 --> 01:16:53,317
Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim.

1774
01:16:53,400 --> 01:16:55,152
ama kendimi çok iyi hissettim.

1775
01:16:55,277 --> 01:16:57,112
Wally'ye sadece kendim olacağımı söyledim.

1776
01:16:57,195 --> 01:16:58,447
ve eğer bunu istemezlerse--

1777
01:16:58,530 --> 01:17:00,073
- Bunu isteyecekler.

1778
01:17:02,200 --> 01:17:03,452
- Nereden biliyorsunuz?

1779
01:17:03,535 --> 01:17:05,787
- Çünkü sen harikasın.

1780
01:17:09,458 --> 01:17:10,667
- İyi misin?

1781
01:17:10,751 --> 01:17:12,419
- Evet, sadece biliyorsun.

1782
01:17:13,587 --> 01:17:15,631
Yarın gideceğin için üzgünüm.

1783
01:17:17,883 --> 01:17:19,426
- Ben de.

1784
01:17:19,509 --> 01:17:23,430
Neyse ki sadece bir uçuş uzaktasın.

1785
01:17:25,057 --> 01:17:27,267
- Evet, konuya geri dönmene izin vermeliyim.

1786
01:17:29,519 --> 01:17:30,562
- Neler oluyor?

1787
01:17:31,897 --> 01:17:35,859
- Hiçbir şey, sadece hayatının orada olduğunu biliyorum

1788
01:17:35,984 --> 01:17:38,153
ve benimki burada.

1789
01:17:41,823 --> 01:17:43,617
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

1790
01:17:43,700 --> 01:17:44,951
- Ne?

1791
01:17:45,035 --> 01:17:49,122
- Göreceğimizi sanıyordum.

1792
01:17:49,206 --> 01:17:51,291
Söylediğin bu değil mi?

1793
01:17:51,375 --> 01:17:53,835
- İstediğim bu ama mantıklı değil.

1794
01:17:55,629 --> 01:17:57,381
- Ama hiçbir şey değişmedi.

1795
01:17:57,506 --> 01:18:00,509
- Hannah, gökyüzü her zaman

1796
01:18:00,592 --> 01:18:01,968
senin için sınır olsun.

1797
01:18:02,052 --> 01:18:04,513
Bütün bu çalışmanın nereye varacağını kim bilebilir?

1798
01:18:10,560 --> 01:18:11,311
Hannah.

1799
01:18:11,395 --> 01:18:12,396
- Ne?

1800
01:18:12,521 --> 01:18:15,065
Biliyorsun, her zaman birbirimizi zorluyoruz.

1801
01:18:15,190 --> 01:18:16,983
küçük şeyler üzerinde.

1802
01:18:17,067 --> 01:18:19,694
Birbirimizi çok daha iyi hale getiriyoruz.

1803
01:18:19,778 --> 01:18:21,196
ama bu anlamsız.

1804
01:18:21,863 --> 01:18:24,032
Çünkü gerçekten önemli olduğunda,

1805
01:18:24,116 --> 01:18:26,868
konfor alanınızın dışına itilmek istemezsiniz.

1806
01:18:27,953 --> 01:18:29,704
- Seni geride tutmak istemiyorum.

1807
01:18:31,915 --> 01:18:34,376
- Endişelenmen gereken kişi ben değilim.

1808
01:18:37,963 --> 01:18:40,048
- Bekle, lütfen...

1809
01:18:45,262 --> 01:18:46,138
- Ne?

1810
01:18:54,813 --> 01:18:57,816
Partiye geri dönmem gerekiyor.

1811
01:19:06,199 --> 01:19:09,369
(yumuşak gitar müziği)

1812
01:20:04,925 --> 01:20:06,009
- Evet, sanırım başaracağım

1813
01:20:06,092 --> 01:20:07,594
çalışma tatili, konferans yapılmamalı

1814
01:20:07,677 --> 01:20:08,804
bu kadar zamanınızı alın kızlar

1815
01:20:08,887 --> 01:20:11,223
şnorkel için can atıyordum ve uh...

1816
01:20:12,682 --> 01:20:14,601
İyi misin?

1817
01:20:14,684 --> 01:20:15,810
Oldukça sessizdin.

1818
01:20:15,894 --> 01:20:17,062
- Evet.

1819
01:20:17,979 --> 01:20:19,147
Ben iyiyim.

1820
01:20:20,398 --> 01:20:21,233
- Bu iyi.

1821
01:20:23,360 --> 01:20:25,529
Los Angeles o kadar da uzakta değil biliyorsun.

1822
01:20:25,654 --> 01:20:26,863
- Hadi ama dostum.

1823
01:20:26,988 --> 01:20:28,865
- Hadi ama değil.

1824
01:20:28,949 --> 01:20:30,951
- Bak, bunu takdir ediyorum, ediyorum.

1825
01:20:31,034 --> 01:20:34,871
ama uzun mesafeden daha fazlasını hak ediyor.

1826
01:20:34,955 --> 01:20:36,665
- Anlıyorum, anlıyorum ama...

1827
01:20:36,748 --> 01:20:38,833
- Bak, keşke mantıklı olsaydı.

1828
01:20:38,917 --> 01:20:41,461
Yapıyorum ama emin olan biri için değil

1829
01:20:41,545 --> 01:20:45,173
hayatlarındaki her şey yapısal olarak sağlamdı.

1830
01:20:48,051 --> 01:20:49,469
- Sağ.

1831
01:20:49,553 --> 01:20:50,428
- Sağ.

1832
01:20:51,972 --> 01:20:55,141
- Ama aşkın bir anlam taşımaması gerektiğine eminim.

1833
01:20:55,225 --> 01:20:57,060
Planlayamazsınız, programlayamazsınız.

1834
01:20:57,143 --> 01:20:58,812
Bu risk her zaman var olacak.

1835
01:20:58,895 --> 01:21:00,230
Ayrıca sen bu kıza aşık oldun

1836
01:21:00,313 --> 01:21:02,107
hatırlayabildiğim kadarıyla öyle.

1837
01:21:03,650 --> 01:21:04,526
- Her zamanki gibi mi?

1838
01:21:08,572 --> 01:21:09,364
- Ne?

1839
01:21:10,949 --> 01:21:13,952
(yumuşak piyano müziği)

1840
01:21:39,895 --> 01:21:42,063
(Jeff içini çeker)

1841
01:21:43,106 --> 01:21:44,774
(Colleen kapıyı çalar)

1842
01:21:44,858 --> 01:21:45,692
- Seni bilmiyorum ama sanırım

1843
01:21:45,775 --> 01:21:47,193
zamanı geldi.

1844
01:21:47,277 --> 01:21:47,903
- İçin?

1845
01:21:47,986 --> 01:21:49,154
- Kutuları açıyorum.

1846
01:21:51,990 --> 01:21:54,659
- Şu anda bu işi bitiriyorum.

1847
01:21:55,452 --> 01:21:56,953
- Başka bir telefon aldık.

1848
01:21:57,037 --> 01:21:58,455
dönüştürmek istedikleri bir bina,

1849
01:21:58,580 --> 01:22:01,833
ve bu son projede çok iyi iş çıkardığın için...

1850
01:22:04,002 --> 01:22:05,629
Bunun tam olarak öyle olmadığını biliyorum

1851
01:22:05,712 --> 01:22:06,463
ne hayal ettin?

1852
01:22:06,588 --> 01:22:09,382
- Bu sadece bir kısmı.

1853
01:22:11,259 --> 01:22:15,597
♪ Eve geleceğini söyle

1854
01:22:15,680 --> 01:22:18,642
- Wally gerçekten dedi ki, sadece işini yap

1855
01:22:18,725 --> 01:22:20,644
sezonun geri kalanı için?

1856
01:22:20,727 --> 01:22:22,562
- Ama onu mutlu et.

1857
01:22:22,646 --> 01:22:24,064
Wally'yi tanıyorsun.

1858
01:22:24,147 --> 01:22:25,565
- Onu alacağım.

1859
01:22:25,649 --> 01:22:27,901
- Bekle, gerçekten mi çalışıyorsun?

1860
01:22:27,984 --> 01:22:28,985
izin gününde mi?

1861
01:22:29,069 --> 01:22:31,071
- Balkonumu bitirdim.

1862
01:22:31,154 --> 01:22:34,824
uzun zamandır yapmak istediğim bir şey.

1863
01:22:34,908 --> 01:22:36,660
- Sen de rahatlamaya çalış, tamam mı?

1864
01:22:36,785 --> 01:22:37,994
- Aslında işim bitti.

1865
01:22:38,119 --> 01:22:40,413
En sevdiğim yemeğin siparişini verdim.

1866
01:22:40,497 --> 01:22:41,623
- İyi.

1867
01:22:41,706 --> 01:22:42,999
Yarın vites yükseltip yeni yerler konuşacağız.

1868
01:22:43,083 --> 01:22:44,459
- Eminim.

1869
01:22:44,542 --> 01:22:46,294
- İyi misin?

1870
01:22:48,338 --> 01:22:49,297
- İyi olacağım.

1871
01:22:50,131 --> 01:22:51,091
Bilirsin.

1872
01:22:51,174 --> 01:22:52,384
- Her zaman öylesin.

1873
01:22:58,181 --> 01:23:01,309
(yumuşak rock müzik)

1874
01:23:09,025 --> 01:23:11,027
(telefon çalıyor)

1875
01:23:11,152 --> 01:23:13,363
- Hey, evet Pete, güzel.

1876
01:23:13,488 --> 01:23:16,783
Yukarı gelin, balkondayım, sizi içeri alacağım.

1877
01:23:16,866 --> 01:23:17,742
Teşekkürler.

1878
01:23:30,380 --> 01:23:31,339
- [Jeff] Teslimat mı?

1879
01:23:34,884 --> 01:23:38,972
Sanırım beni beklemiyordun.

1880
01:23:39,055 --> 01:23:41,391
- Tekrar söyleyebilirsin.

1881
01:23:41,516 --> 01:23:43,852
Jeff, vay be.

1882
01:23:49,315 --> 01:23:51,025
Burada ne yapıyorsun?

1883
01:23:51,109 --> 01:23:53,111
- Sana bunları getiriyordum.

1884
01:23:54,320 --> 01:23:56,906
- Ve sonra şans eseri seninkini gördüm.

1885
01:23:56,990 --> 01:23:58,366
Teslimatçı kapıda.

1886
01:23:59,909 --> 01:24:03,371
- O kadar yolu bana çörek getirmek için mi geldin?

1887
01:24:09,252 --> 01:24:13,923
- Yeniden başlayabileceğimizi umuyordum.

1888
01:24:14,048 --> 01:24:15,341
ama bu sefer gerçekten.

1889
01:24:16,843 --> 01:24:18,011
Bunca yıldan sonra şunu farkettim

1890
01:24:18,094 --> 01:24:19,637
işe yaramasını sağlamaya çalışırken,

1891
01:24:21,181 --> 01:24:22,766
hep çalıştık.

1892
01:24:22,849 --> 01:24:24,684
Sadece bağlanmaktan çok korktum

1893
01:24:24,768 --> 01:24:26,394
bilinmeyene.

1894
01:24:30,398 --> 01:24:31,232
Artık değil.

1895
01:24:32,609 --> 01:24:34,903
Nereye gidersen git, ne pahasına olursa olsun,

1896
01:24:35,904 --> 01:24:36,946
Seninle olmak istiyorum.

1897
01:24:37,072 --> 01:24:39,407
Birlikte harika bir takım oluşturduğumuzu düşünüyorum.

1898
01:24:41,284 --> 01:24:44,913
Bence her yerde harika olabiliriz.

1899
01:24:46,498 --> 01:24:49,542
- Gerçekten bunun nereye varacağını görmek istiyor musun?

1900
01:24:51,002 --> 01:24:52,420
- Evet, eğer izin verirsen.

1901
01:24:54,756 --> 01:24:56,091
- Ne kadar zamandır buradasın?

1902
01:24:57,258 --> 01:25:01,262
- Bu bir nevi karar verilmesi gereken bir şey.

1903
01:25:01,346 --> 01:25:03,431
Bir nevi konfor alanımın dışına çıkıyorum

1904
01:25:03,515 --> 01:25:04,390
biraz burada.

1905
01:25:04,474 --> 01:25:06,017
- Sana iyi bakın.

1906
01:25:07,101 --> 01:25:07,894
- Öyle mi düşünüyorsun?

1907
01:25:07,977 --> 01:25:08,770
- Evet.

1908
01:25:10,063 --> 01:25:13,441
(yükselen enerjik müzik)

1909
01:25:16,319 --> 01:25:18,404
- Bu hardal rengi bir kanepe mi?

1910
01:25:19,781 --> 01:25:21,324
Bu hoşuma gitti, bu sadece...

1911
01:25:21,407 --> 01:25:22,575
- Dikkat edin bayım.

1912
01:25:22,659 --> 01:25:25,161
(ikisi de gülüyor)

1913
01:25:25,286 --> 01:25:28,581
(hafif piyano müziği)

1914
01:25:40,260 --> 01:25:44,472
♪ Sadece bildiğin bir şey

1915
01:25:44,556 --> 01:25:47,100
♪ Kalp atışlarını hissediyorum bebeğim

1916
01:25:47,183 --> 01:25:52,438
♪ Gözlerindeki bakış gerçeküstü bir şey ♪

1917
01:25:53,189 --> 01:25:56,234
♪ Sadece bildiğin bir şey

1918
01:25:57,318 --> 01:26:00,655
(Kartel jingle müziği)

1919
01:26:05,368 --> 01:26:09,414
(Crown Media Productions'ın jingle müziği)